ITALIANO

IMPORTANTE – UTILIZZANDO QUESTO SOFTWARE ACCETTATE DI ESSERE VINCOLATI DAI SEGUENTI TERMINI STABILITI DA APPLE:

A. CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE PER MAC OS X LION
B. CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE PER MAC OS X LION SERVER 

APPLE INC.  
CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE PER MAC OS X LION
Per uso sui sistemi Apple

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE (“LICENZA”), PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE APPLE.    UTILIZZANDO IL SOFTWARE APPLE, ACCETTATE I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA.  QUALORA NON SIATE D'ACCORDO CON I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA, NON INSTALLATE E/O UTILIZZATE IL SOFTWARE APPLE E, SE I TERMINI E LE CONDIZIONI PRESENTANO LE OPZIONI “ACCETTO” O “NON ACCETTO”, FATE CLIC SU “NON ACCETTO”. SE AVETE ACQUISTATO IL SOFTWARE APPLE COME PARTE DELL'ACQUISTO DELL'HARDWARE APPLE E SE NON SIETE D'ACCORDO CON I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA, PER OTTENERE UN RIMBORSO, POTETE RESTITUIRE L'INTERO PACCHETTO HARDWARE/SOFTWARE APPLE, ENTRO IL PERIODO DI RESTITUZIONE PREVISTO, AD APPLE STORE O AL DISTRIBUTORE AUTORIZZATO DA CUI LO AVETE ACQUISTATO, CONFORMEMENTE ALLA POLITICA DI APPLE RELATIVA ALLE RESTITUZIONI, DISPONIBILE SU http://www.apple.com/legal/sales_policies/. PER POTER OTTENERE UN RIMBORSO, DOVETE RESTITUIRE L'INTERO PACCHETTO HARDWARE/SOFTWARE. 

NOTA IMPORTANTE:  Nei limiti consentiti, questo software può essere utilizzato per la riproduzione, la modifica, la pubblicazione o la distribuzione di materiale. Questo software Vi viene concesso in licenza solo per la riproduzione, la modifica, la pubblicazione e la distribuzione di materiale non coperto da copyright, di cui si possiedono i diritti di proprietà o la cui riproduzione, modifica, pubblicazione o distribuzione sono state legalmente autorizzate. Se non si conoscono i limiti concessi nella riproduzione, modifica, pubblicazione o distribuzione del materiale, si raccomanda di contattare il proprio legale di fiducia.

1. Generale. 
A. Il software Apple (incluso il codice Boot ROM), qualsiasi software di terze parti, la documentazione, le interfacce, il contenuto, i font e tutti i dati relativi a questa Licenza, pre-installati su hardware Apple, su disco, su memoria di sola lettura, su altri supporti o in altra forma (collettivamente “Software Apple”) Vi vengono concessi in licenza, e non venduti, da Apple Inc. (“Apple”) per essere usati unicamente nei termini di questa Licenza. Apple e/o i licenziatari di Apple conservano la proprietà del Software Apple e si riservano tutti i diritti non espressamente accordati. 

B. Apple potrebbe rendere disponibili, a propria discrezione, eventuali aggiornamenti del Software Apple per il computer Apple. Apple potrebbe fornirVi gratuitamente tali aggiornamenti fino alla successiva versione principale del Software Apple, escludendo quest'ultima. Ad esempio, se inizialmente avete acquistato una licenza per la versione 10.7 del Software Apple, Apple potrebbe fornirVi gratuitamente tutti gli aggiornamenti software che rilascia (per es. la versione 10.7.1 o la 10.7.2) fino alla versione 10.8 del Software Apple, escludendo quest'ultima. Dopo il rilascio della successiva versione principale del Software Apple, Apple, a propria discrezione, potrebbe inoltre continuare a fornire aggiornamenti e miglioramenti minori del Software Apple. Gli aggiornamenti, se esistenti, potrebbero non includere necessariamente tutte le funzionalità esistenti del software o le nuove funzionalità rilasciate da Apple per i modelli più recenti dei computer Apple e tali funzionalità potrebbero essere fornite gratuitamente o a pagamento, a discrezione di Apple. I termini di questa Licenza regoleranno qualsiasi aggiornamento software fornito da Apple che sostituisca e/o integri il prodotto originale del Software Apple, a meno che tale aggiornamento non venga fornito con una licenza specifica; in questo caso verranno applicati i termini di tale licenza. 

C. La titolarità e i diritti di proprietà intellettuale relativi a qualsiasi materiale visualizzato da cui si accede tramite il Software Apple appartengono al rispettivo proprietario del contenuto. Tale contenuto potrebbe essere protetto da copyright o da altre leggi o trattati sulla proprietà intellettuale, e potrebbe essere soggetto ai termini di utilizzo di terze parti che forniscono tale contenuto. La presente Licenza non Vi garantisce alcun diritto sull'utilizzo di tale contenuto, né che lo stesso continuerà a essere a Vostra disposizione.

2. Usi consentiti e restrizioni della Licenza.  
A. Licenza del Software Apple standard e preinstallato. Conformemente ai termini e alle condizioni della presente Licenza, salvo nel caso in cui abbiate ottenuto il Software Apple da Mac App Store o mediante un contratto multilicenza, un programma Apple Maintenance o un qualsiasi altro contratto scritto di Apple, Vi viene accordata una licenza limitata e non esclusiva per l'installazione, l'utilizzo e l'esecuzione di una (1) copia del Software Apple su un solo computer Apple alla volta. Ad esempio, tali termini di licenza per una singola copia standard Vi vengono applicati qualora otteniate il Software Apple preinstallato sull'hardware Apple.

B. Licenza fornita da Mac App Store. Se avete ottenuto una licenza per il Software Apple da Mac App Store, in conformità ai termini e alle condizioni della presente Licenza e secondo quanto consentito dalle Regole d'Uso di Mac App Store stabilite nei Termini e Condizioni App Store (http://www.apple.com/legal/itunes/ww/) (“Regole d'Uso”), Vi viene concessa un licenza limitata, non trasferibile e non esclusiva:

(i) Per scaricare, installare, utilizzare ed eseguire, per uso personale non commerciale, una (1) copia del Software Apple direttamente su ciascun computer Apple che utilizzi Mac OS X Snow Leopard o Mac OS X Snow Leopard Server (“Computer Mac”) di Vostra proprietà o da Voi controllato; 

(ii) Se siete un'azienda commerciale o un'istituzione educativa, per scaricare, installare, utilizzare ed eseguire una (1) copia del Software Apple per essere utilizzato: (a) da una singola persona su tutti i computer Mac di Vostra proprietà o da Voi controllati oppure (b) da più persone su un singolo computer Mac condiviso di Vostra proprietà o da Voi controllato. Ad esempio, un solo impiegato potrebbe utilizzare il Software Apple sia sul proprio computer Mac che sul computer Mac portatile oppure vari studenti potrebbero utilizzare in serie il Software Apple su un singolo computer Mac situato in un centro di documentazione o in una biblioteca; e

(iii) Per installare, utilizzare ed eseguire fino a due (2) copie aggiuntive o esempi del Software Apple all'interno di ambienti di un sistema operativo virtuale su ciascun computer Mac di Vostra proprietà o da Voi controllato che utilizzi già il Software Apple.

La concessione stabilita nel paragrafo 2B(iii) di cui sopra non Vi consente di utilizzare copie o esempi virtualizzati del Software Apple con servizi aziendali, servizi di condivisione tempo o condivisione terminale oppure altri tipi di servizi simili.

C. Contratto multilicenza o contratto per il programma Apple Maintenance. Se avete ottenuto il Software Apple mediante un contratto multilicenza o un programma Apple Maintenance, i termini di tali licenze determineranno il numero di copie del Software Apple che Vi è consentito scaricare, installare, utilizzare ed eseguire su computer Apple di Vostra proprietà o da Voi controllati.  Salvo quanto accordato per iscritto da Apple, tutti gli altri termini e condizioni della presente Licenza verranno applicati all'utilizzo d parte Vostra del Software Apple ottenuto mediante un contratto multilicenza o un contratto per il programma Apple Maintenance. 

D. Utenti accademici. Se avete acquistato il Software Apple a un prezzo speciale per utenti accademici, per utilizzare tale Software dovete possedere i requisiti di Utente Finale Education. Per "Utente Finale Education" si intendono studenti, docenti, personale di supporto o amministrativo che frequenta e/o presta la propria opera in istituzioni educative (ossia, università e istituti di istruzione primaria e secondaria, pubblici o privati).

E. Requisiti di sistema; ID Apple. Il Software Apple viene supportato solamente su hardware Apple che soddisfano requisiti di sistema specifici, secondo quanto indicato da Apple. Inoltre, l'utilizzo e l'accesso a determinate funzionalità del Software Apple e determinati Servizi (come definito nel paragrafo 5) potrebbero richiedere l'utilizzo da parte Vostra di un unica combinazione di nome utente e password, nota come ID Apple. 

F. Font. Conformemente ai termini e alle condizioni della presente Licenza, Vi è consentito utilizzare i font inclusi nel Software Apple per visualizzare e stampare il contenuto dello stesso mentre in esecuzione; tuttavia Vi è consentito integrare i font solamente nei contenuti per i quali è consentito conformemente alle restrizioni relative al font in questione. Tali restrizioni di integrazione sono disponibili nel pannello “Mostra informazioni font” del menu Anteprima di Libro Font.

G. Voci. Conformemente ai termini e alle condizioni della presente Licenza, Vi è consentito utilizzare le voci di sistema incluse nel Software Apple (“Voci del sistema”) (i) quando il Software Apple è in esecuzione e (ii) per la creazione dei Vostri propri contenuti e progetti per uso personale e non commerciale. La presente licenza non consente alcun uso delle Voci del sistema diverso da quello da essa contemplato, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'uso, la riproduzione, la visualizzazione, la prestazione, la registrazione, la pubblicazione o la ridistribuzione di una qualsiasi delle Voci del sistema in un contesto commerciale, di condivisione pubblica, a scopo lucrativo o non-profit.

H. Connessioni Remote Desktop.  In conformità ai termini e alle condizioni della presente Licenza, durante la connessione remota da un altro computer o dispositivo elettronico (ciascuno dei quali denominato “Dispositivo”) a un computer Apple che utilizza il Software Apple (per le finalità descritte in questo paragrafo, si fa riferimento a tale computer Apple come “Mac principale”), attraverso la funzionalità di Condivisione schermo o qualsiasi altro mezzo:

(i) è possibile connettere da remoto solamente un (1) Dispositivo alla volta, sia direttamente o indirettamente, al fine di controllare la sessione desktop grafica del Software Apple utilizzato e visualizzato sul Mac principale; e

(ii) è possibile connettere da remoto contemporaneamente un numero ragionevole di Dispositivi al solo scopo di osservare simultaneamente la medesima sessione desktop grafica del Software Apple utilizzato e visualizzato sul Mac principale, a condizione che tali dispositivi non controllino il Software Apple in nessun modo; tuttavia, 

(iii) è possibile connettere da remoto, in qualsiasi momento, solo un (1) Dispositivo Apple, sia direttamente che indirettamente, per controllare una sessione desktop grafica separata del Software Apple diverso da quello utilizzato e visualizzato nel Mac principale e tale connessione può essere effettuata solamente mediante la funzionalità di Condivisione schermo del Software Apple.

Salvo quanto espressamente consentito nel paragrafo 2H o salvo diverse disposizione contrarie di Apple, accettate di non utilizzare il Software Apple con servizi aziendali, servizi di condivisione tempo o condivisione terminale oppure altri tipi di servizi simili. Accettate inoltre di non utilizzare o fornire il Software Apple e nessuna delle sue funzionalità, per prestare servizi aziendali, servizi di condivisione tempo o condivisione terminale oppure altri tipi di servizi simili.

I. Altre restrizioni di uso. Le concessioni stabilite nella presente Licenza non Vi consentono di installare, utilizzare o eseguire il Software Apple su qualsiasi computer che non sia di Apple. Accettate pertanto di non farlo e di non consentire ad altri di farlo. Salvo diverse disposizioni contrarie dei termini della presente Licenza: (i) solo un utente alla volta può utilizzare il Software Apple e, (ii) non potete rendere disponibile il Software Apple su un network in cui possa essere eseguito o utilizzato da più computer contemporaneamente. Non Vi è consentito dare in locazione, in leasing, in prestito, in sublicenza, vendere o distribuire il Software Apple. 

J. Copia di backup. Vi è consentito effettuare una copia del Software Apple (escludendo il codice Boot ROM e altro firmware Apple integrato o contenuto nell'hardware Apple) purché in forma leggibile dalla macchina e per soli scopi di backup; a condizione che tale copia riporti tutte le informazioni relative ai diritti d'autore o altri diritti di proprietà contenute nell'originale. Il codice Boot ROM e il firmware Apple vengono forniti solo per essere utilizzati su hardware Apple e non ne è consentita la copia, la modifica o la distribuzione intera o parziale.

K. Migrazione del software esistente. Se utilizzate Impostazione Assistita/Assistente Migrazione per trasferire software da un computer Apple a un altro, è essenziale ricordare che continuare ad utilizzare l'originale del software potrebbe essere proibito una volta trasferita la copia su un altro computer, a meno che su entrambi i computer sia presente una copia del software con relativa licenza. È necessario verificare i contratti di licenza software pertinenti per i termini e le condizioni applicabili. Il software e i servizi di terze parti potrebbero non essere compatibili con questo Software Apple e l'installazione dello stesso potrebbe avere un effetto sulla disponibilità e il funzionamento di tali software o servizi di terze parti.

L. Open Source. È possibile che alcuni componenti del Software Apple e i programmi open source di terzi, inclusi nel Software Apple, siano stati o possano essere messi a disposizione sul sito web Open Source di Apple (http://www.opensource.apple.com/) (collettivamente i “Componenti Open Source”). È consentito modificare o sostituire esclusivamente tali Componenti Open Source, a condizione che: (i) il Software Apple modificato risultante venga utilizzato in sostituzione del Software Apple non modificato su computer Apple di Vostra proprietà o da Voi controllati, purché tale computer abbia installata una copia del Software Apple debitamente concessa in licenza; e (ii) tale uso avvenga in conformità ai termini della presente Licenza e alle condizioni di applicabilità delle licenze che regolano i Componenti Open Source. Apple non ha alcun obbligo di fornire aggiornamenti, manutenzione, garanzia, supporto tecnico o supporto di altra natura e servizi per il derivante Software Apple modificato. 

L'utente riconosce espressamente che in caso di guasti o danni all'hardware Apple in seguito alla modifica dei Componenti Open Source del Software Apple, tali guasti o danni saranno esclusi dai termini e dalle condizioni della garanzia dell'hardware Apple.

M. Ingegneria inversa. Non Vi è consentito copiare (salvo nella misura di quanto permesso dalla presente Licenza o dalle Regole d'uso se applicabili al Vostro caso), decompilare, effettuare ingegneria inversa, disassemblare, decodificare, modificare il Software Apple, parte di esso e dei servizi da esso forniti né tentare di ricavarne il codice sorgente o di creare prodotti da esso derivati (salvo per quanto le presenti restrizioni siano proibite dalla legge applicabile o nella misura di quanto consentito dai termini che regolano l'utilizzo dei componenti Open Source). Accettate pertanto di non farlo e di non consentire ad altri di farlo. 

N. Osservanza delle leggi. Accettate di utilizzare il Software Apple e i Servizi (così come definito nel Paragrafo 5 a continuazione) in conformità di tutte le leggi applicabili, comprese la legislazione locale del paese o della regione in cui risiedete o in cui scaricate e utilizzate il Software Apple e i Servizi.

O. Software di terze parti. Come parte del pacchetto del Software Apple, Apple ha fornito, e potrebbe fornire come aggiornamento o supplemento allo stesso, accesso ad alcuni software o servizi di terze parti per Vostra comodità. Nella misura in cui il Software Apple contiene o fornisce accesso a software o servizi di terze parti, Apple non ha obbligo alcuno, sia esso espresso o tacito, di fornire supporto tecnico né di altro tipo per tali software o servizi. Per ottenere il supporto tecnico e l'assistenza clienti relativa a tali software, servizi e/o prodotti, contattate direttamente il rivenditore, il produttore di software o il fornitore di servizi appropriato.

3. Trasferimento. 
A. Se avete ottenuto il Software Apple preinstallato sull'hardware Apple, Vi è consentito trasferire in maniera permanente la totalità dei diritti relativi al Software Apple (nella forma originale ricevuta da Apple) ad un'altra parte, a condizione che: (i) il Software Apple venga trasferito insieme all'hardware Apple; (ii) il trasferimento deve includere il Software Apple nella sua totalità, con tutte le parti che lo compongono, i materiali stampati e questa Licenza; (iii) non Vi è consentito conservare nessuna copia del Software Apple, sia essa totale o parziale, comprese le copie archiviate su un computer o su un altro dispositivo di archiviazione; (iv) la parte che riceve il Software Apple deve leggere e accettare i termini e le condizioni della presente Licenza. Ai fini presente Licenza, se Apple fornisce un aggiornamento (ad esempio dalla versione 10.7 alla 10.7.1) del Software Apple, l'aggiornamento viene considerato parte del Software Apple e non può essere trasferito separatamente dalla versione preaggiornata del Software Apple.

B. Se avete ottenuto la licenza del Software Apple da Mac App Store, quest'ultima non è trasferibile. Se vendete il Vostro hardware Apple a terze parti, prima di farlo, dovete rimuovere il Software Apple e potreste ripristinare il sistema alla versione del software del sistema operativo Apple originariamente fornito con l'hardware Apple (il “Sistema operativo Apple originale”) e trasferire permanentemente il sistema operativo originale con l'hardware Apple, a condizione che: (i) il trasferimento deve includere il Sistema operativo Apple originale nella sua totalità, con tutte le parti che lo compongono, i materiali stampati e la relativa Licenza; (ii) non Vi è consentito conservare nessuna copia del Sistema operativo Apple originale, sia essa totale o parziale, comprese le copie archiviate su un computer o su un altro dispositivo di archiviazione; (iii) la parte che riceve il Sistema operativo Apple originale deve leggere e accettare i termini e le condizioni della Licenza del Sistema operativo Apple originale.

C. Non Vi è consentito trasferire nessun Software Apple che sia stato modificato o sostituito in conformità a quanto descritto nel paragrafo 2L di cui sopra. Tutti i componenti del Software Apple sono forniti come parte di un pacchetto e non possono essere separati da tale pacchetto e distribuiti come applicazioni standalone. Il Software Apple fornito in dotazione con un prodotto hardware Apple non può essere utilizzato su altri modelli di hardware Apple.

D. Qualsiasi copia del Software Apple fornita da Apple per scopi promozionali, di valutazione, di diagnosi o di ripristino può essere utilizzata esclusivamente per tali scopi e non può essere né rivenduta né trasferita. 

4. Consenso all'utilizzo dei dati. 
A. Dati di utilizzo e diagnosi. Siete informati e d'accordo che Apple, le sue società affiliate e i suoi agenti possano raccogliere, conservare, trattare ed utilizzare informazioni tecniche, di diagnosi, di utilizzo ed altre informazioni ad esse collegate, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, informazioni tecniche relative al Vostro computer, software di sistema ed applicativo e alle Vostre periferiche. Questi dati vengono raccolti periodicamente per consentire ad Apple la preparazione e la fornitura di aggiornamenti, il supporto tecnico ed altri servizi relativi al proprio software e per verificare la conformità ai termini di questa Licenza. Apple potrà utilizzare queste informazioni in misura e forma tale che non sia possibile scoprire l'identità della persona a cui appartengono, allo scopo di fornire e migliorare i prodotti e servizi di Apple. Per consentire ai partner di Apple e agli sviluppatori di terze parti di migliorare il proprio software, l'hardware e i servizi destinati all'utilizzo con i prodotti Apple, Apple può inoltre fornire a tale partner un sottoinsieme di informazioni di diagnosi pertinenti al software, all'hardware e/o ai servizi del partner o dello sviluppatore, in misura e in forma tale che le informazioni di diagnosi non rivelino l'identità della persona a cui appartengono. 

B. Dati di localizzazione.  Apple, i suoi partner, i suoi licenziatari e gli sviluppatori di terze parti potrebbero fornire dei servizi mediante il Software Apple che fanno uso di informazioni relative all'ubicazione. Per fornire tali servizi, dove disponibili, Apple, i suoi partner, i suoi licenziatari e gli sviluppatori di terze parti potrebbero trasmettere, raccogliere, conservare, trattare e utilizzare i Vostri dati relativi all’ubicazione, comprese le informazioni sulla localizzazione geografica in tempo reale del Vostro computer e le ricerche sulla localizzazione.  I dati di localizzazione e le ricerche vengono raccolti da Apple in modo tale da non identificarVi personalmente; tali dati potrebbero essere utilizzati da Apple, dai suoi partner e licenziatari e da sviluppatori di terze parti per fornire e migliorare prodotti e servizi basati sulla localizzazione. Utilizzando i servizi di localizzazione forniti dal o attraverso il Software Apple, acconsentite e accettate che Apple, i suoi partner, i suoi licenziatari e gli sviluppatori di terze parti trasmettano, raccolgano, conservino, trattino e utilizzino i dati e le ricerche relativi alla Vostra ubicazione al fine di fornire e migliorare tali prodotti e servizi. Potete revocare il Vostro consenso in qualunque momento mediante l'impostazione dei servizi di localizzazione del Software Apple o disattivando le impostazioni di localizzazione individuale per ogni applicazione sensibile alla localizzazione sul computer. Tale impostazione si trova nelle Preferenze di Sistema. Il mancato utilizzo delle funzionalità di localizzazione non avrà alcun effetto sulle funzionalità non di localizzazione del Software Apple. Quando utilizzate sul Vostro computer applicazioni o servizi di terze parti che utilizzano o forniscono dati di localizzazione, siete soggetti ai termini e alla politica sulla privacy relativa all'uso dei dati di localizzazione delle applicazioni o dei servizi di tali terze parti e siete altresì tenuti a prenderne visione.

C. Videochiamate. Per la funzionalità di videochiamate FaceTime del Software Apple (“FaceTime”) occorre l’acceso a Internet e questo potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi o regioni. L’utilizzo di FaceTime è soggetto all’osservanza da parte vostra del paragrafo 2N di cui sopra. Per configurare FaceTime, avviare e ricevere chiamate FaceTime tra Voi e altri utenti di FaceTime, occorrono determinati identificatori unici per il computer e l'account. Tali identificatori unici includono l'indirizzo o gli indirizzi e-mail e i dati dell'ID Apple da voi forniti, così come un identificatore hardware per il computer.  Utilizzando il Software Apple, accettate che Apple possa trasmettere, raccogliere, conservare, elaborare e utilizzare tali identificatori, compresi l'indirizzo o gli indirizzi e-mail e i dati dell'ID Apple da Voi forniti, come identificatori account unici al fine di fornire e migliorare la funzionalità FaceTime. Accettate che il vostri indirizzo e-mail venga visualizzato all'altro utente della videochiamata. Potete restringere l'accesso alle videochiamate FaceTime sul computer utilizzando i Controlli Censura sotto le Preferenze di Sistema, per disattivare l'accesso a FaceTime. 

D. Politica sulla Privacy. In qualsiasi momento i vostri dati verranno trattati in accordo con la Politica di tutela della privacy di Apple, compresa come riferimento nella presente Licenza e consultabile all'indirizzo: www.apple.com/it/privacy/.

5. Servizi e materiali di terze parti.  
A. Generale.  Il Software Apple consente l’accesso a iTunes Store di Apple, a Mac App Store e ad altri siti web e servizi di Apple e di terze parti (collettivamente e individualmente, “Servizi”). L'uso di tali Servizi richiede l'accesso a Internet e l'uso di alcuni Servizi potrebbe richiedere un ID Apple, per cui potrebbero essere inoltre previste tariffe aggiuntive ed è necessaria l'accettazione di termini e condizioni ulteriori. L’utilizzo di questo software con un account iTunes Store, l'ID Apple o un altro account Apple, comporta l'accettazione dei termini e delle condizioni di servizio applicabili per tale account, quali i termini e le condizioni del servizio iTunes Store più recenti, che possono essere consultati e controllati su http://www.apple.com/legal/itunes/ww/.

B. Riconoscete che, utilizzando uno qualunque dei Servizi, esiste la possibilità di trovare contenuti che potreste considerare offensivi, indecenti o discutibili, che potrebbero o meno contenere linguaggio esplicito, e che i risultati di qualunque ricerca o l’inserimento di un URL specifico potrebbero generare automaticamente e involontariamente dei collegamenti o dei riferimenti a materiale discutibile. Accettate tuttavia di utilizzare i Servizi a Vostro unico rischio e riconoscete che Apple non sarà passibile di responsabilità alcuna per contenuti che potrebbero essere giudicati offensivi, indecenti o discutibili. 

C. Alcuni Servizi potrebbero visualizzare, contenere o rendere disponibili contenuti, dati, informazioni, applicazioni o materiali di terze parti (“Materiali di terze parti”) oppure fornire collegamenti ad alcuni siti web di terze parti. Utilizzando i Servizi, riconoscete ed accettate che Apple non è responsabile della valutazione del contenuto né dell'esattezza, della completezza, della puntualità, della validità, del rispetto del copyright, della legalità, della decenza, della qualità o di qualsiasi altro aspetto di tali materiali o siti web di terze parti. Apple, i suoi dirigenti, le società ad essa affiliate e da essa controllate non si fanno garanti, non assumono responsabilità né saranno passibili di responsabilità alcuna rispetto a Voi né ad altri per i Servizi di terze parti, i Materiali di terze parti o i siti web di terze parti, né per qualunque altro materiale, prodotto o servizio di terzi. I materiali di terze parti e i collegamenti ad altri siti web sono forniti esclusivamente a titolo di cortesia. 

D. Le informazioni finanziarie visualizzate dai Servizi sono fornite unicamente a scopo informativo e non devono essere ritenute affidabili come consigli per investimenti. Prima di realizzare qualsiasi transazione borsistica sulla base delle informazioni ottenute mediante i Servizi, dovreste consultare un professionista finanziario o un altro professionista del settore che sia legalmente qualificato per fornire consigli finanziari o borsistici nel Vostro paese o nella Vostra regione. I dati di localizzazione forniti da uno qualsiasi dei Servizi sono da intendersi esclusivamente per fini di spostamento e orientamento generali; tali dati non devono essere ritenuti affidabili in situazioni in cui sono necessarie informazioni precise rispetto all’ubicazione che, qualora si rivelassero errate, inaccurate, in ritardo o incomplete potrebbero provocare la morte, lesioni personali o danni alle proprietà e all'ambiente. Né Apple né i suoi fornitori di contenuti garantiscono la disponibilità, precisione, completezza, affidabilità o puntualità delle informazioni relative alle azioni, all'ubicazione o di altre informazioni visualizzate mediante i Servizi. 

E. Riconoscete che i Servizi possiedono contenuti proprietari, informazioni e materiali di proprietà di Apple, del proprietario del sito e/o dei suoi licenziatari e che tali contenuti, informazioni e materiali sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale e da altre leggi in vigore, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, quelle sul copyright. Dichiarate altresì di non utilizzare tali informazioni, contenuti e materiali proprietari diversamente da quanto consentito relativamente all'utilizzo dei Servizi né in altri modi non conformi ai termini della presente Licenza o che violino i diritti di proprietà intellettuale di Apple o di terze parti. Non è consentito riprodurre parte dei Servizi, in nessuna forma e in nessun modo. Accettate di non dare in locazione, in leasing, in prestito, vendere, modificare, distribuire i Servizi né di ricavarne prodotti derivati in alcun modo; dichiarate altresì che non utilizzerete i Servizi in alcun modo non consentito, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la trasmissione di virus informatici, worm, trojan o altro malware e la violazione o il sovraccarico della capacità del network. Accettate inoltre di non utilizzare i Servizi in modo alcuno che possa molestare, abusare di, perseguitare, minacciare, diffamare, infrangere o violare in altra forma i diritti di terzi e riconoscete che Apple non è in alcun modo responsabile di tali usi da parte vostra né di qualunque molestia, minaccia, diffamazione, violazione, messaggio offensivo o illegale che possiate ricevere come conseguenza dell'utilizzo dei Servizi.

F. Inoltre, i Servizi e i materiali di terze parti che potrebbero essere aperti, visualizzati o a cui potrebbero esistere collegamenti dal Software Apple potrebbero non essere disponibili in tutte le lingue o in tutti i paesi. Apple non offre alcuna garanzia riguardo all’adeguatezza di tali Servizi e Materiali e alla loro disponibilità per l'uso in luoghi determinati. Nel momento in cui scegliete di accedere a tali Servizi o Materiali, lo fate di vostra iniziativa e siete responsabili del rispetto della legislazione vigente, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le leggi locali in vigore. Apple e i suoi licenziatari si riservano il diritto di modificare, sospendere, rimuovere o disabilitare l'accesso a qualsiasi Servizio in qualsiasi momento senza preavviso. In nessun caso Apple sarà responsabile della rimozione o della disabilitazione dell'accesso a tali Servizi. Apple può inoltre imporre limiti sull'utilizzo o sull'accesso ad alcuni Servizi in qualsiasi caso e senza preavviso o responsabilità. 

6. Conclusione. La presente Licenza resterà valida fino alla sua conclusione. Apple porrà termine automaticamente e senza preavviso ai diritti garantiti da questa Licenza (o essa cesserà altrimenti di essere valida) in caso di inadempienza ad uno qualsiasi dei termini della stessa. In seguito alla conclusione di questa Licenza è fatto obbligo di interrompere l'utilizzo del Software Apple e di distruggere tutte le copie, totali o parziali, del medesimo. I paragrafi 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 e 13 della presente Licenza rimarranno validi anche dopo la conclusione della stessa.

7. Esclusione di altre garanzie. 
A. Se siete un cliente consumatore (qualcuno che usa il Software Apple al di fuori dell’attività, del business o della professione), il Vostro paese di residenza potrebbe prevedere dei diritti legali che proibiscono l’applicazione delle seguenti limitazioni al Vostro caso, e qualora la proibizione sussistesse non si applicherebbe a Voi. Per ulteriori informazioni sui diritti, dovreste contattare un’organizzazione dei consumatori locale.

B. RICONOSCETE E ACCETTATE ESPRESSAMENTE CHE, NELLA MISURA DI QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE APPLICABILE, L'USO DEL SOFTWARE APPLE E DI QUALSIASI SERVIZIO FORNITO DA O A CUI SI HA ACCESSO MEDIANTE IL SOFTWARE APPLE AVVIENE A VOSTRO RISCHIO E CHE L'INTERO RISCHIO RIGUARDANTE LA QUALITÀ, LE PRESTAZIONI, LA PRECISIONE E L'IMPIEGO SODDISFACENTI RICADE SU DI VOI. 

C. NEI LIMITI MASSIMI CONCESSI DALLA LEGGE APPLICABILE, IL SOFTWARE APPLE E I SERVIZI VENGONO FORNITI NELLO STATO IN CUI SI TROVANO E COSÌ COME DISPONIBILI, CON TUTTI I POSSIBILI ERRORI E SENZA GARANZIE DI SORTA DA PARTE DI APPLE. SIA APPLE, SIA I LICENZIANTI DI APPLE (COLLETTIVAMENTE DENOMINATI “APPLE” AI FINI DEI PARAGRAFI 7 E 8) ESCLUDONO ESPRESSAMENTE, RELATIVAMENTE AL SOFTWARE APPLE E AI SERVIZI, OGNI GARANZIA E OBBLIGAZIONE, ESPRESSA, IMPLICITA O LEGALE, INCLUSE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LE GARANZIE IMPLICITE E/O OBBLIGAZIONI DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ SODDISFACENTE, DI IDONEITÀ DEL PRODOTTO A SODDISFARE UNO SCOPO SPECIFICO, DI PRECISIONE, DI GODIMENTO PACIFICO E DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI. 

D. APPLE NON GARANTISCE CHE L'UTILIZZO DEL SOFTWARE APPLE E DEI SERVIZI SIA ESENTE DA TURBATIVE, CHE LE FUNZIONI DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI ESEGUITI O FORNITI DAL SOFTWARE APPLE SIANO IDONEE A SODDISFARE LE VOSTRE ESIGENZE, CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI SIA ININTERROTTO O IMMUNE DA DIFETTI, CHE I SERVIZI CONTINUERANNO AD ESSERE DISPONIBILI, CHE IL SOFTWARE APPLE O I SERVIZI SIANO COMPATIBILI O FUNZIONINO CON QUALUNQUE SOFTWARE, APPLICAZIONI O SERVIZI DI TERZE PARTI NÉ TAUTO MENO CHE I DIFETTI RISCONTRATI NEL SOFTWARE APPLE O NEI SERVIZI VENGANO CORRETTI. L'INSTALLAZIONE DI QUESTO SOFTWARE POTREBBE AVERE DEGLI EFFETTI SUL FUNZIONAMENTO DI SOFTWARE, APPLICAZIONI O SERVIZI DI TERZE PARTI. 

E. RICONOSCETE ALTRESÌ CHE L'UTILIZZO DEL SOFTWARE APPLE E DEI SERVIZI NON È INTESO PER NÉ ADATTO A SITUAZIONI O AMBIENTI IN CUI IL MALFUNZIONAMENTO, EVENTUALI RITARDI, ERRORI O IMPRECISIONI DEL CONTENUTO, DEI DATI O DELLE INFORMAZIONI FORNITE DAL SOFTWARE APPLE O DAI SERVIZI POTREBBERO ESSERE CAUSA DI MORTE, LESIONI PERSONALI, DANNI FISICI O AMBIENTALI, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE SITUAZIONI IN CUI VENGONO UTILIZZATE ATTREZZATURE NUCLEARI, STRUMENTAZIONI DI VOLO O DI COMUNICAZIONE CON AEROPLANI E SISTEMI RELATIVI AL CONTROLLO DEL TRAFFICO AEREO, DI SOCCORSO O AD ARMI. 

F. EVENTUALI INFORMAZIONI O CONSIGLI ORALI O SCRITTI DA PARTE DI APPLE O RAPPRESENTANTI DI APPLE NON POSSONO IN OGNI CASO COSTITUIRE UNA GARANZIA. NEL CASO DI DIFETTI DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI, I COSTI GENERATI DA INTERVENTI, CORREZIONI E RIPRISTINI CHE DOVESSERO RENDERSI NECESSARI SARANNO TOTALMENTE A VOSTRO CARICO.  POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO L'ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE O LE LIMITAZIONI AI DIRITTI ATTRIBUITI DALLA LEGGE AL CONSUMATORE, L'ESCLUSIONE E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. 

8. Limitazioni della responsabilità. NELLA MISURA DI QUANTO NON ESPRESSAMENTE PROIBITO DALLA LEGGE APPLICABILE, APPLE È ESPRESSAMENTE SOLLEVATA DA OGNI RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI LESIONE PERSONALE O PER QUALSIASI DANNO, DIRETTO O INDIRETTO E DI OGNI GENERE E SPECIE, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, I DANNI PER MANCATO GUADAGNO, PERDITA DI DATI O INFORMAZIONI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O QUALSIASI ALTRO DANNO O PERDITA COMMERCIALE, DERIVANTE O RELAZIONATO CON L'USO O IL CATTIVO USO DA PARTE VOSTRA DEL SOFTWARE APPLE E DEI SERVIZI O DI SOFTWARE E APPLICAZIONI DI TERZE PARTI INSIEME AL SOFTWARE APPLE, INDIPENDENTEMENTE DALLA LORO CAUSA E DALL'ORIGINE DELLA RESPONSABILITÀ (ROTTURA DEL CONTRATTO, ATTO ILLECITO O ALTRI), ANCHE NEL CASO IN CUI APPLE SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER LESIONI PERSONALI, O PER DANNI DIRETTI O INDIRETTI, LE ESCLUSIONI E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. In nessun caso il limite di responsabilità nei Vostri confronti a carico di Apple per la globalità del danno (escluso quanto eventualmente previsto dalle leggi applicabili in materia di lesioni personali), potrà superare l'importo di cinquanta dollari (US$ 50).  Le limitazioni di cui sopra saranno applicabili anche qualora il risarcimento citato sia carente dello scopo sostanziale.

9. Certificati Digitali. Il software Apple è dotato di funzionalità che gli consentono di accettare certificati digitali emessi da Apple o da terze parti. L'UTENTE SI ASSUME OGNI RESPONSABILITÀ CONNESSA ALLA DECISIONE DI FARE O MENO AFFIDAMENTO SU TALI CERTIFICATI, SIANO ESSI EMESSI DA APPLE O DA TERZE PARTI. L'USO DI TALI CERTIFICATI AVVIENE A RISCHIO ESCLUSIVO DELL'UTENTE. NELLA MISURA DI QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE APPLICABILE, APPLE NON DICHIARA NÉ GARANTISCE IN ALCUN MODO, SIA ESSO ESPRESSO O IMPLICITO, LA COMMERCIABILITÀ, L'IDONEITÀ AD UNO SCOPO SPECIFICO, LA PRECISIONE O LA SICUREZZA DEI CERTIFICATI DIGITALI NÉ CHE ESSI NON VIOLINO DIRITTI DI TERZE PARTI.  Accettate di (a) non falsificare né utilizzare impropriamente alcun certificato; (b) utilizzare i certificati digitali solamente a scopi legali ed in conformità alla Certificate Policy, Certificate Practice Statement o altre entità di certificazione; (c) essere gli unici responsabili di impedire eventuali l'utilizzo dei certificati digitali da parte di utenti non autorizzati; (d) revocare ogni certificato che abbiate motivo di ritenere sia stato compromesso. 

10. Impegno al controllo dell'esportazione.  Varrà la presente quale impegno da parte Vostra a non utilizzare, esportare o riesportare il Software Apple se non in conformità con le leggi degli Stati Uniti d'America o del paese in cui il Software Apple è stato acquisito. In particolare, ma senza limitazioni, il Software Apple non potrà essere esportato o riesportato (a) in nessun paese che si trovi sotto embargo statunitense o (b) a chiunque figuri nell’elenco del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti denominato Specially Designated Nationals o negli elenchi del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti denominati Denied Person List o Entity List. Utilizzando il Software Apple, affermate espressamente e garantite di non trovarvi in uno di tali paesi, ovvero di non figurare negli elenchi di cui sopra. Accettate altresì di non utilizzare il Software Apple per alcuno scopo proibito dalla legge degli Stati Uniti, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, lo sviluppo, la progettazione, fabbricazione o produzione di missili, armi nucleari, chimiche o biologiche.

11. Utenti finali governativi. Il Software Apple e la relativa documentazione sono “Prodotti Commerciali”, come in base alla definizione contenuta in 48 C.F.R. (Code of Federal Rules) §2.101, composti di “Software per Uso Commerciale” e di “Documentazione relativa a Software per Uso Commerciale”, come in base alle definizioni contenute in 48 C.F.R. §12.212 o in 48 C.F.R. §227.7202, in quanto applicabili. In conformità con 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. da §227.7202-1 a §227.7202-4, in quanto applicabile, il Software per Uso Commerciale e la Documentazione relativa a Software per Uso Commerciale vengono dati in licenza al Governo degli Stati Uniti d’America (a) unicamente come Prodotti Commerciali e (b) con gli stessi diritti di cui godono gli altri utenti finali e in conformità con i termini e le condizioni della presente Licenza.  I diritti non pubblicati sono protetti dalla legge statunitense sul diritto d'autore.

12. Legge regolatrice ed eventuale nullità di una o più clausole. Questa Licenza sarà regolata ed interpretata in conformità con la legislazione dello Stato della California, ad esclusione dei conflitti legislativi. Questa Licenza non sarà regolata dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci, la cui applicazione viene esclusa espressamente. Se siete un consumatore che vive nel Regno Unito, questa Licenza sarà regolata dalle leggi della giurisdizione di residenza. Se per qualsiasi ragione un tribunale competente dovesse ritenere inapplicabile una o più clausole o parti di clausole di questa Licenza, le altre clausole o parti di clausole rimarranno efficaci.  

13. Integrità dell'accordo e lingua prevalente. La presente Licenza costituisce l'accordo integrale tra Voi e Apple relativamente all'uso del Software Apple che ne costituisce l'oggetto, e sostituisce ogni eventuale accordo precedente o contemporaneo avente il medesimo oggetto.  Eventuali emendamenti o modifiche della presente Licenza resteranno inefficaci se non stipulati in forma scritta e sottoscritti da un rappresentante autorizzato di Apple. La presente Licenza viene tradotta unicamente per esigenze locali e nel caso in cui la versione inglese della Licenza e la versione tradotta fossero discrepanti farà fede la versione inglese, nella misura di quanto consentito dalla legislazione locale della Vostra giurisdizione.

14. Riconoscimenti a terzi. 
A. Alcune parti del Software Apple utilizzano o comprendono software di terze parti e altro materiale soggetto al diritto d'autore. I riconoscimenti, le condizioni di licenza e le esclusioni relativi a tali materiali si trovano nella documentazione elettronica del Software Apple e ogni uso di tale materiale è regolato dai rispettivi termini. L'uso del servizio Google Safe Browsing è soggetto alle condizioni del servizio di Google (http://www.google.com/terms_of_service.html) e alla politica di tutela della privacy di Google (http://www.google.com/privacypolicy.html).

B. Alcune librerie software e alcuni software di terze parti inclusi nel Software Apple sono gratuiti e concessi in licenza secondo i termini della GNU General Public License (GPL) o della GNU Library/Lesser General Public License (LGPL), secondo i casi. Potete ottenere una copia completa leggibile dalla macchina del codice sorgente per tale software secondo i termini della licenza GPL o LGPL, senza costi aggiuntivi, fatta eccezione per le spese di supporti, spedizione e trasporto, dietro richiesta scritta ad Apple all'indirizzo opensource@apple.com. Il software GPL/LGPL è distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, senza la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO.  Una copia della licenza GPL e LGPL è inclusa nel Software Apple.

C. Utilizzo di MPEG-4. Questo prodotto è concesso in licenza secondo i termini della MPEG-4 Visual Patent Portfolio License per l'utilizzo personale e non commerciale da parte di un utente, (i) per la codifica di video in conformità del MPEG-4 Visual Standard ("MPEG-4 Video") e/o (ii) la decodifica di video MPEG-4 codificati da un utente impegnato in attività personali e non commerciali e/o ottenuti da un distributore video autorizzato da MPEG LA per la fornitura di video MPEG-4 video. Nessuna licenza è concessa o è implicita per utilizzi di tipo diverso. Ulteriori informazioni, incluse quelle relative all'utilizzo promozionale, interno e commerciale, e relative licenze, sono fornite da MPEG LA, LLC. Consultare il sito http://www.mpegla.com. 

D. Licenza H.264/AVC.  Nella misura in cui il Software Apple include funzionalità di codifica e/o decodifica AVC, l'uso commerciale di H.264/AVC richiederà la concessione di una licenza aggiuntiva e l'applicazione delle seguenti condizioni: LA FUNZIONALITÀ AVC DEL PRESENTE PRODOTTO È CONCESSA IN LICENZA UNICAMENTE PER USO PERSONALE E NON-COMMERCIALE DI UN UTENTE PER (i) LA CODIFICA VIDEO IN CONFORMITÀ DEGLI STANDARD AVC (“VIDEO AVC”) E/O (ii) LA DECODIFICA DI VIDEO AVC CODIFICATO DA UN UTENTE OCCUPATO IN UN'ATTIVITÀ PERSONALE E NON-COMMERCIALE E/O VIDEO AVC OTTENUTO DA UN PROVIDER VIDEO IN POSSESSO DI LICENZE IDONEE PER LA FORNITURA DI VIDEO AVC. È POSSIBILE OTTENERE ULTERIORI INFORMAZIONI RIGUARDO ALTRI UTENTI E LICENZE DA MPEG LA L.L.C. CONSULTARE IL SITO HTTP://WWW.MPEGLA.COM. 

E. Note su AMR. Le funzionalità di codifica e decodifica AMR di questo prodotto non possiedono una licenza per l'esecuzione di chiamate vocali da cellulare o per l'utilizzo di qualsiasi prodotto per telefonia integrato nell'architettura QuickTime per la piattaforma Windows. Inoltre, le funzionalità di codifica e decodifica AMR di questo prodotto non possiedono una licenza per l'utilizzo in infrastrutture di comunicazione cellulare, incluse:  stazioni mobili, gestori stazione mobile/reti wireless, punti di connessione e gateway a e da punti di connessione pubblici.

F. Avvertenza FAA. Le informazioni relative all'esposizione della situazione aerea e allo stato del sistema dello spazio aereo nazionale, contenute nel Software Apple (collettivamente "Dati di Volo"), vengono fornite dalla Federal Aviation Administration. L'utente accetta di non distribuire tali Dati di Volo senza previa autorizzazione scritta da parte di FAA. FAA e Apple sono esenti da ogni responsabilità, espressa o implicita (includendo le garanzie implicite di commerciabilità e adeguatezza per un proposito specifico), relativa all'uso e all'accuratezza dei Dati di Volo. L'utente riconosce inoltre che FAA e Apple non sono responsabili, collettivamente o individualmente, di qualsiasi perdita, danno, reclamo, responsabilità, spesa o penalità per qualsiasi danno indiretto, particolare, secondario, accidentale o conseguente derivante dall'uso di tali Dati di Volo. Il Software Apple non è sponsorizzato né avallato da FAA. FAA non è responsabile di problemi tecnici o di sistema, pertanto l'utente non dovrà rivolgersi a FAA in relazione a tali problemi o questioni relative al flusso operativo del traffico aereo.

G. Uso del software Adobe Color Profile. L'utente può utilizzare il software Adobe Color Profile incluso nel Software Apple di cui in questa Licenza. Tuttavia Adobe non ha alcun obbligo di fornire supporto per i Profili Colore ai sensi di questo Contratto, inclusi aggiornamenti o versioni future dei Profili o altri elementi. Oltre alle disposizioni previste dai paragrafi 7 e 8 di cui sopra, IN NESSUN CASO ADOBE SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI, RICORSI O SPESE PROCESSUALI.  Il software Adobe Color Profile distribuito con il Software Apple è anche disponibile per il download presso il sito web di Adobe all'indirizzo www.adobe.com.

15. Restrizioni del servizio Yahoo Search. Il servizio Yahoo Search disponibile mediante Safari è concesso in licenza per essere utilizzato solamente nei seguenti paesi o regioni: Argentina, Aruba, Australia, Austria, Barbados, Belgio, Bermuda, Brasile, Bulgaria, Canada, Cile, Cina, Cipro, Colombia, Corea del Sud, Danimarca, Ecuador, El Salvador, Filippine, Finlandia, Francia, Germania, Giamaica, Giappone, Grecia, Grenada, Guatemala, Hong Kong, India, Indonesia, Irlanda, Islanda, Isole Cayman, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malaysia, Malta, Messico, Nicaragua, Norvegia, Nuova Zelanda, Paesi Bassi, Panamá, Perù, Polonia, Portogallo, Porto Rico, Regno Unito, Repubblica Ceca, Repubblica Dominicana, Romania, Santa Lucia, Saint Vincent, Singapore, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Tailandia, Trinidad e Tobago, Turchia, Ungheria, Uruguay, Stati Uniti e Venezuela.

EA0730 
Rev. 01-06-11
--------------------------------------------------------------

APPLE INC.  
CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE PER MAC OS X LION SERVER 
Per uso sui sistemi Apple
 
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE (“LICENZA”) PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE.  UTILIZZANDO IL SOFTWARE APPLE, ACCETTATE I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA.  QUALORA NON SIATE D'ACCORDO CON I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA, NON INSTALLATE E/O UTILIZZATE IL SOFTWARE APPLE E, SE I TERMINI E LE CONDIZIONI PRESENTANO LE OPZIONI “ACCETTO” O “NON ACCETTO”, FATE CLIC SU “NON ACCETTO”. SE AVETE ACQUISTATO IL SOFTWARE APPLE COME PARTE DELL'ACQUISTO DELL'HARDWARE APPLE E SE NON SIETE D'ACCORDO CON I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA, PER OTTENERE UN RIMBORSO, POTETE RESTITUIRE L'INTERO PACCHETTO HARDWARE/SOFTWARE APPLE, ENTRO IL PERIODO DI RESTITUZIONE PREVISTO, AD APPLE STORE O AL DISTRIBUTORE AUTORIZZATO DA CUI LO AVETE ACQUISTATO, CONFORMEMENTE ALLA POLITICA DI APPLE RELATIVA ALLE RESTITUZIONI, DISPONIBILE SU http://www.apple.com/legal/sales_policies/. PER POTER OTTENERE UN RIMBORSO, DOVETE RESTITUIRE L'INTERO PACCHETTO HARDWARE/SOFTWARE. 

NOTA IMPORTANTE:  Nei limiti consentiti, questo software può essere utilizzato per la riproduzione, la modifica, la pubblicazione e la distribuzione di materiale e tale utilizzo Vi viene concesso in licenza solo per i materiali la cui riproduzione, modifica, pubblicazione o distribuzione sono state legalmente autorizzate.  Se non siete sicuri sui tuoi diritti di copia, modifica, pubblicazione o distribuzione di qualsiasi materiale, dovreste contattare il Vostro consulente legale.

1.  Generale.  
A. Il Software Apple, qualsiasi software di terze parti, la documentazione, le interfacce, il contenuto, i font e tutti i dati relativi a questa Licenza, pre-installati su hardware Apple, su disco, su memoria di sola lettura, su altri supporti o in altra forma (collettivamente “Software Apple”) Vi vengono concessi in licenza, e non venduti, da Apple Inc. (“Apple”) per essere usati unicamente nei termini di questa Licenza. Apple e/o i licenziatari di Apple si riservano la proprietà dello stesso Software Apple e tutti i diritti non espressamente accordati.

B. Apple potrebbe rendere disponibili, a propria discrezione, eventuali aggiornamenti del Software Apple per il computer Apple. Apple potrebbe fornirVi gratuitamente tali aggiornamenti fino alla successiva versione principale del Software Apple, escludendo quest'ultima. Ad esempio, se inizialmente avete acquistato una licenza per la versione 10.7 del Software Apple, Apple potrebbe fornirVi gratuitamente tutti gli aggiornamenti software che rilascia (per es. la versione 10.7.1 o la 10.7.2) fino alla versione 10.8 del Software Apple, escludendo quest'ultima. Dopo il rilascio della successiva versione principale del Software Apple, Apple, a propria discrezione, potrebbe inoltre continuare a fornire aggiornamenti e miglioramenti minori del Software Apple. Gli aggiornamenti, se esistenti, potrebbero non includere necessariamente tutte le funzionalità esistenti del software o le nuove funzionalità rilasciate da Apple per i modelli più recenti dei computer Apple e tali funzionalità potrebbero essere fornite gratuitamente o a pagamento, a discrezione di Apple. I termini di questa Licenza regoleranno qualsiasi aggiornamento software fornito da Apple che sostituisca e/o integri il prodotto originale del Software Apple, a meno che tale aggiornamento non venga fornito con una licenza specifica; in questo caso verranno applicati i termini di tale licenza.

C. La titolarità e i diritti di proprietà intellettuale relativi a qualsiasi materiale visualizzato da cui si accede tramite il Software Apple appartengono al rispettivo proprietario del contenuto. Tale contenuto potrebbe essere protetto da copyright o da altre leggi o trattati sulla proprietà intellettuale, e potrebbe essere soggetto ai termini di utilizzo di terze parti che forniscono tale contenuto. La presente Licenza non Vi garantisce alcun diritto sull'utilizzo di tale contenuto, né che lo stesso continuerà a essere a Vostra disposizione. 

2. Usi consentiti e restrizioni della Licenza.  
A. Licenza del Software Apple standard e preinstallato. Conformemente ai termini e alle condizioni della presente Licenza, salvo nel caso in cui abbiate ottenuto il Software Apple da Mac App Store o mediante un contratto multilicenza, un programma Apple Maintenance o un qualsiasi altro contratto scritto di Apple, Vi viene accordata una licenza limitata e non esclusiva per l'installazione, l'utilizzo e l'esecuzione di una (1) copia del Software Apple su un solo computer Apple alla volta.  Ad esempio, tali termini di licenza per una singola copia standard Vi vengono applicati qualora otteniate il Software Apple preinstallato sull'hardware Apple.

B. Licenza fornita da Mac App Store. Se avete ottenuto una licenza per il Software Apple da Mac App Store, in conformità ai termini e alle condizioni della presente Licenza e secondo quanto consentito dalle Regole d'Uso di Mac App Store stabilite nei Termini e Condizioni App Store (http://www.apple.com/legal/itunes/ww/) (“Regole d'Uso”), Vi viene concessa una licenza limitata, non trasferibile e non esclusiva:

(i) Per scaricare, installare, utilizzare ed eseguire, per uso personale non commerciale, una (1) copia del Software Apple direttamente su ciascun computer Apple che utilizzi Mac OS X Snow Leopard Server o Mac OS X Lion (“Computer Mac”) di Vostra proprietà o da Voi controllato;

(ii) Se siete un'azienda commerciale o un'istituzione educativa, per scaricare, installare, utilizzare ed eseguire una (1) copia del Software Apple per essere utilizzato: (a) da una singola persona su tutti i computer Mac di Vostra proprietà o da Voi controllati oppure (b) da più persone su un singolo computer Mac condiviso di Vostra proprietà o da Voi controllato. Ad esempio, un solo impiegato potrebbe utilizzare il Software Apple sia sul proprio computer Mac che sul computer Mac portatile oppure vari studenti potrebbero utilizzare in serie il Software Apple su un singolo computer Mac situato in un centro di documentazione o in una biblioteca.

C. Contratto multilicenza o contratto per il programma Apple Maintenance. Se avete ottenuto il Software Apple mediante un contratto multilicenza o un programma Apple Maintenance, i termini di tali licenze determineranno il numero di copie del Software Apple che Vi è consentito scaricare, installare, utilizzare ed eseguire su computer Apple di Vostra proprietà o da Voi controllati.  Salvo quanto accordato per iscritto da Apple, tutti gli altri termini e condizioni della presente Licenza verranno applicati all'utilizzo da parte Vostra del Software Apple ottenuto mediante un contratto multilicenza o un contratto per il programma Apple Maintenance. 

D. Utenti accademici. Se avete acquistato il Software Apple a un prezzo speciale per utenti accademici, per utilizzare tale Software dovete possedere i requisiti di Utente Finale Education. Per “Utente Finale Education” si intendono studenti, docenti, personale di supporto o amministrativo che frequenta e/o presta la propria opera in istituzioni educative (ossia, università e istituti di istruzione primaria e secondaria, pubblici o privati).

E. Requisiti di sistema; ID Apple. Il Software Apple viene supportato solamente su hardware e software Apple che soddisfano requisiti di sistema specifici, secondo quanto indicato da Apple.  Il Software Apple funziona sul sistema operativo Mac OS X Lion, il cui utilizzo è regolato dal Contratto di licenza Software per Mac OS X Lion fornito con tale software e disponibile inoltre all'indirizzo: http://www.apple.com/legal/sla.  Inoltre, l'utilizzo e l'accesso a determinate funzionalità del Software Apple e determinati Servizi (come definito nel paragrafo 5) potrebbero richiedere l'utilizzo da parte Vostra di un'unica combinazione di nome utente e password, nota come ID Apple.

F. Altre restrizioni di uso. 
Le concessioni stabilite nella presente Licenza non Vi consentono di installare, utilizzare o eseguire il Software Apple su qualsiasi computer che non sia di Apple. Accettate pertanto di non farlo e di non consentire ad altri di farlo. Salvo diverse disposizioni contrarie dei termini della presente Licenza: (i) solo un utente alla volta può utilizzare il Software Apple e, (ii) non Vi è consentito rendere disponibile il Software Apple su un network in cui possa essere eseguito o utilizzato da più computer contemporaneamente. Non è consentito dare in locazione, in leasing, in prestito, in sublicenza o distribuire il Software Apple. 

G. Copia di backup. Vi è consentito effettuare una copia del Software Apple in forma leggibile dalla macchina e per soli scopi di backup; a condizione che tale copia riporti tutte le informazioni relative ai diritti d'autore o altri diritti di proprietà contenute nell'originale. 

H. Migrazione del software esistente. Se utilizzate la funzionalità Transfer Server del Software Apple per trasferire il software da un computer Apple a un altro, non potrete più utilizzare la copia originale del software dopo averla trasferita nell'altro computer, a meno che su entrambi i computer sia presente una copia del software con relativa licenza. Vi rimandiamo ai relativi contratti di licenza software per le condizioni e i termini applicabili. Il software e i servizi di terze parti potrebbero non essere compatibili con questo Software Apple e l'installazione dello stesso potrebbe avere un effetto sulla disponibilità e il funzionamento di tali software o servizi di terze parti, così come dei prodotti e servizi Apple.

I. Open Source. È possibile che alcuni componenti del Software Apple e i programmi open source di terzi, inclusi nel Software Apple, siano stati o possano essere messi a disposizione sul sito web Open Source di Apple http://www.opensource.apple.com/ (collettivamente i “Componenti Open Source”). È consentito modificare o sostituire esclusivamente tali Componenti Open Source a condizione che: (i) il Software Apple modificato risultante venga utilizzato in sostituzione del Software Apple non modificato su computer Apple di Vostra proprietà o da Voi controllati, purché tale computer abbia installata una copia del Software Apple debitamente concessa in licenza; e (ii) tale uso avvenga in conformità ai termini della presente Licenza e alle condizioni di applicabilità delle licenze che regolano i Componenti Open Source.  Apple non ha alcun obbligo di fornire aggiornamenti, manutenzione, garanzia, supporto tecnico o supporto di altra natura e servizi per il derivante Software Apple modificato.  Con l'accettazione di questa licenza, Voi riconoscete espressamente che se si dovessero verificare danni o problemi con l'hardware Apple derivanti da modifiche a componenti Open Source del Software Apple, tali danni o problemi sono esclusi dai termini della garanzia sull'hardware Apple.

J. Ingegneria inversa. Non Vi è consentito copiare (salvo nella misura di quanto permesso dalla presente Licenza o dalle Regole d'uso se applicabili al Vostro caso), decompilare, effettuare ingegneria inversa, disassemblare, decodificare, modificare il Software Apple, parte di esso e dei servizi da esso forniti né tentare di ricavarne il codice sorgente o di creare prodotti da esso derivati (salvo per quanto le presenti restrizioni siano proibite dalla legge applicabile o nella misura di quanto consentito dai termini che regolano l'utilizzo dei componenti Open Source). Accettate pertanto di non farlo e di non consentire ad altri di farlo. 

K. Gestore profilo. 
Potete utilizzare Gestore profilo per creare profili di configurazione (ad esempio per preconfigurare VPN, configurare impostazioni interfaccia network, abilitare l'inizializzazione remota, imporre codici d'accesso, ecc.) per la gestione di prodotti Apple che supportano tale funzionalità, esclusivamente per l'utilizzo all'interno della Vostra società o organizzazione o per uso personale, non commerciale.  Non Vi è consentito utilizzare Gestore profilo per gestire prodotti che non si trovino all'interno della Vostra società o organizzazione o che non vengano gestiti per un uso personale, non commerciale da parte Vostra.  Non Vi è consentito fornire un servizio a terzi che includa o utilizzi servizi o informazioni fornite da Gestore profilo o che utilizzi Gestore profilo in qualsiasi altro modo. Riconoscete e accettate altresì che tutte le informazioni ottenute attraverso l'utilizzo di Gestore profilo possano essere usate solamente per finalità interne alla Vostra società o organizzazione o per un uso personale, non commerciale da parte Vostra.

È Vostra responsabilità informare gli utenti dei prodotti che gestite mediante Gestore profilo circa l'effettiva installazione dei profili di configurazione e, se è il caso, riguardo alla Vostra capacità di interagire, gestire e inizializzare tali prodotti da remoto.  Come condizione di utilizzo di Gestore profilo, dichiarate e garantite ad Apple di possedere tutti i diritti e i consensi necessari per raccogliere e utilizzare qualsiasi informazione ottenuta mediante l'uso del Software Apple in tal modo e di usare Gestore profilo solamente in conformità alle leggi e ai regolamenti applicabili.  

L. Utility System Imaging.  
1. Software NetBoot. Potete utilizzare il software NetBoot fornito con il Software Apple per avviare computer client Apple da un server Apple, al fine di abilitare tali client per l'accesso a copie separate di Mac OS X desktop  (e altri software Apple o software di terze parti) dal server in questione, a condizione che il computer client Apple disponga della licenza per l'esecuzione della versione del software Mac OS X o di qualsiasi altro software a cui si ha accesso.  

2. Software NetInstall e NetRestore. Potete utilizzare i Software NetInstall e NetRestore inclusi nel Software Apple per: (i) creare vari documenti immagine del software Mac OS X, del Software Apple e di software di terze parti, e (ii) rendere disponibili tali documenti immagine sul server Apple per un utilizzo simultaneo su un numero illimitato di computer, a condizione che tale computer client Apple disponga della licenza per l'esecuzione completa del software incluso nel documento immagine. 

3. Accettate di garantire che ogni utente finale di tali documenti immagine di NetBoot, NetInstall o NetRestore sia a conoscenza dei termini della licenza (o delle licenze) software che regolano l’utilizzo del software contenuto in tali documenti immagine e che risponda ai requisiti indicati in tali licenze. Secondo quanto consentito dalla presente Licenza, i software NetBoot, NetInstall e NetRestore possono essere utilizzati per installate e riprodurre software, solamente a condizione che tale utilizzo venga concesso in licenza dal proprietario del software o purché siate autorizzati legalmente in questo senso. Inoltre, garantite ad Apple che il software da Voi installato e utilizzato Vi è stato concesso debitamente in licenza. 

4. Salvo quanto espressamente consentito nel paragrafo 2L (System Imaging) o salvo diverse disposizioni contrarie di Apple, accettate di non utilizzare il Software Apple con servizi aziendali, servizi di condivisione tempo o condivisione terminale oppure altri tipi di servizi simili. Accettate inoltre di non utilizzare o fornire il Software Apple e nessuna delle sue funzionalità, per prestare servizi aziendali, servizi di condivisione tempo o condivisione terminale oppure altri tipi di servizi simili.  

M. Xsan Admin.  Potete utilizzare la funzionalità Xsan Admin per configurare e gestire una Storage Area Network (SAN) per un numero illimitato di computer client Apple che dispongono debitamente di licenza per l'esecuzione del software Xsan Admin.

N. Server di Aggiornamento Software. Potete utilizzare la funzionalità server di Aggiornamento Software del Software Apple per ospitare aggiornamenti software di Mac OS X e di altri software di Apple o di terze parti sul server Apple per l'accesso da computer client Apple, a condizione che ciascun computer client Apple disponga di licenza per ricevere tali aggiornamenti software e che la funzionalità Aggiornamento Software venga utilizzata esclusivamente per un utilizzo interno alla Vostra società o organizzazione oppure per un utilizzo personale, non commerciale e purché non venga diversamente proibito dai contratti di licenza forniti con il software che desiderate rendere disponibile in tal modo. 

O. Notifiche push. 
Per utilizzare la funzionalità di Notifiche push Apple del Software Apple (“Servizio push”), dovrete disporre di un ID Apple e dovrete richiedere un certificato emesso da Apple.  Dichiarate che le informazioni da Voi fornite con tale ID e tale certificato siano vere, precise e complete. Potete utilizzare il Servizio push solamente per inviare notifiche dal server Rubrica Indirizzi, dal server iCal, dal server Mail e da Gestore profilo ed esclusivamente per un utilizzo all'interno della Vostra società o organizzazione o per un uso personale, non commerciale.  Salvo nel caso in cui abbiate stipulato un contratto separato con Apple, non Vi è consentito utilizzare il Servizio push per inviare notifiche a qualsiasi altro servizio, applicazione o dispositivo.  Non Vi è consentito fornire un servizio a terze parti che includa o utilizzi servizi forniti dal Servizio push o che utilizzi il Servizio push in qualsiasi altro modo. Potete utilizzare il Servizio push solamente per inviare notifiche a utenti all'interno della Vostra società o organizzazione o per un uso personale, non commerciale. 

Riconoscete e accettate che le notifiche dal Servizio push vengono inviate da Voi, non da Apple, e che siete gli unici responsabili di qualsiasi dato o contenuto trasmesso in tali notifiche e dell'utilizzo del Servizio push. Come condizione di utilizzo del Servizio push, accettate di non inviare messaggi non richiesti o, diversamente, di utilizzare il Servizio push per finalità inadeguate o illegali.  Accettate altresì di non utilizzare in modo eccessivo l'intera capacità o larghezza di banda del network del Servizio push, secondo quanto stabilito esclusivamente da Apple. Inoltre, accettate di non compiere alcuna azione al fine di interferite con il normale funzionamento del Servizio push, inclusi i certificati digitali e la crittografia utilizzati nel Servizio push.

Riconoscete e accettate che, al fine di fornire il Servizio push, Apple potrebbe trasmettere le notifiche mediante vari network pubblici, in vari supporti, e potrebbe modificare le notifiche per soddisfare i requisiti tecnici e di altro genere per la connessione ai network o ai dispositivi.  Riconoscete e accettate che il Servizio push non è e non è stato ideato per essere un servizio di invio sicuro o garantito, pertanto non dovrete utilizzarlo o fare affidamento su di esso come tale.  Inoltre, riconoscete e accettate che Apple, in qualsiasi momento e a propria discrezione, potrebbe revocare il certificato emesso da Apple e rimuoverVi l'accesso al Servizio push.

P. Libreria Podcast. In accordo con le restrizioni previste in questa Licenza, potete utilizzare Podcast Publisher per riprodurre, pubblicare e distribuire materiali fintanto che tale utilizzo sia limitato alla riproduzione, pubblicazione e distribuzione di podcast non protetti da copyright, materiali di cui si possiedono i diritti di proprietà, o materiali la cui riproduzione, pubblicazione e distribuzione è stata legalmente autorizzata, e che Voi garantiate ad Apple che il materiale utilizzato nei Vostri podcast Vi è stato regolarmente concesso in licenza o è di Vostra proprietà.  È consentito utilizzare segmenti dei filmati di introduzione e conclusione inclusi in Podcast Publisher nei Vostri podcast e possono essere riprodotti e distribuiti con i Vostri podcast.  Ad ogni modo, non è consentito utilizzare tali segmenti di filmati (incluse le raffigurazioni digitali in essi contenute) su base singola o fuori dal contesto dell'uso preposto nei podcast.

Q. Osservanza delle leggi. Accordate di utilizzare il Software e i Servizi Apple (come descritto nel paragrafo 5 in basso) in accordo con le leggi applicabili, incluse le leggi locali del paese o della regione dove risiedete o nella quale eseguite il download di Software o dei Servizi Apple. 

3.  Trasferimento.  
A. Se avete ottenuto il Software Apple preinstallato sull'hardware Apple, Vi è consentito trasferire in maniera permanente la totalità dei diritti relativi al Software Apple (nella forma originale ricevuta da Apple) ad un'altra parte, a condizione che: (i) il Software Apple venga trasferito insieme all'hardware Apple; (ii) il trasferimento deve includere il Software Apple nella sua totalità, con tutte le parti che lo compongono, i materiali stampati e questa Licenza; (iii) non Vi è consentito conservare nessuna copia del Software Apple, sia essa totale o parziale, comprese le copie archiviate su un computer o su un altro dispositivo di archiviazione; (iv) la parte che riceve il Software Apple deve leggere e accettare i termini e le condizioni della presente Licenza. Ai fini della presente Licenza, se Apple fornisce un aggiornamento (ad esempio dalla versione 10.7 alla 10.7.1) del Software Apple, l'aggiornamento viene considerato parte del Software Apple e non può essere trasferito separatamente dalla versione preaggiornata del Software Apple.

B. Se avete ottenuto la licenza del Software Apple da Mac App Store, quest'ultima non è trasferibile. Se vendete il Vostro hardware Apple a terzi, prima di farlo, dovete rimuovere il Software Apple.

C. Non Vi è consentito trasferire nessun Software Apple che sia stato modificato o sostituito in conformità a quanto descritto nel paragrafo 2I (Open Source) di cui sopra. Tutti i componenti del Software Apple sono forniti come parte di un pacchetto e non possono essere separati da questo e distribuiti come applicazioni stand-alone. Il Software Apple fornito con un particolare prodotto hardware a marchio Apple potrebbe non essere eseguibile su altri modelli di hardware a marchio Apple.

D. Qualsiasi copia del Software Apple fornita da Apple per scopi promozionali, di valutazione, di diagnosi o di ripristino può essere utilizzata esclusivamente per tali finalità e non può essere né rivenduta né trasferita. 

4. Consenso all'utilizzo dei dati. A. Dati di utilizzo e diagnosi. Siete informati e d'accordo che Apple, le sue società affiliate e i suoi agenti possano raccogliere, conservare, trattare ed utilizzare informazioni tecniche, di diagnosi, di utilizzo ed altre informazioni ad esse collegate, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, informazioni tecniche relative al Vostro computer, software di sistema ed applicativo e alle Vostre periferiche. Questi dati vengono raccolti periodicamente per consentire ad Apple la preparazione e la fornitura di aggiornamenti, il supporto tecnico ed altri servizi relativi al proprio software e per verificare la conformità ai termini di questa Licenza.  Apple potrà utilizzare queste informazioni in misura e forma tale che non sia possibile scoprire l'identità della persona a cui appartengono, allo scopo di fornire e migliorare i prodotti e servizi di Apple. Per consentire ai partner di Apple e agli sviluppatori di terze parti di migliorare il proprio software, l'hardware e i servizi destinati all'utilizzo con i prodotti Apple, Apple può inoltre fornire a tale partner un sottoinsieme di informazioni di diagnosi pertinenti al software, all'hardware e/o ai servizi del partner o dello sviluppatore, in misura e in forma tale che le informazioni di diagnosi non rivelino l'identità della persona a cui appartengono.

B. Politica sulla Privacy. In qualsiasi momento i vostri dati verranno trattati in accordo con la Politica di tutela della privacy di Apple, compresa come riferimento nella presente Licenza e consultabile all'indirizzo: www.apple.com/it/privacy/.

5. Servizi e materiali di terze parti.  
A. Generale.  Il Software Apple potrebbe consentire l'accesso a Mac App Store e ad altri servizi e siti web di Apple e di terze parti (collettivamente e individualmente, “Servizi”). L'uso di tali Servizi richiede l'accesso a Internet e l'uso di alcuni Servizi potrebbe richiedere un ID Apple, per cui potrebbero essere inoltre previste tariffe aggiuntive ed è necessaria l'accettazione di termini e condizioni ulteriori. L’utilizzo di questo software con un Apple ID o un altro account Apple, comporta l'accettazione dei termini e delle condizioni di servizio applicabili per tale account.

B. Riconoscete che, utilizzando uno qualunque dei Servizi, esiste la possibilità di trovare contenuti che potreste considerare offensivi, indecenti o discutibili, che potrebbero o meno contenere linguaggio esplicito, e che i risultati di qualunque ricerca o l’inserimento di un URL specifico potrebbero generare automaticamente e involontariamente dei collegamenti o dei riferimenti a materiale discutibile. Nonostante ciò, accettate l'uso dei Servizi a vostro rischio e pericolo e che Apple non avrà alcuna responsabilità per i contenuti che possano essere giudicati offensivi, indecenti o discutibili. 

C. Alcuni Servizi potrebbero visualizzare, contenere o rendere disponibili contenuti, dati, informazioni, applicazioni o materiali di terze parti (“Materiali di terze parti”) oppure fornire collegamenti ad alcuni siti web di terze parti. Utilizzando i Servizi, riconoscete ed accettate che Apple non è responsabile di esaminare o valutare i contenuti, l'accuratezza, la completezza, la scadenza, la validità, le informazioni sui diritti d'autore, la legalità, la decenza, la qualità o qualsiasi altro aspetto di tali siti web e Materiali di Terze Parti. Apple e i suoi funzionari, le sue società collegate e controllate sono sollevate da ogni responsabilità, diretta o indiretta, nei confronti Vostri o di terzi, rispetto ai siti web di terze parti, Servizi di terze parti o ai Materiali di Terze Parti e rispetto a qualsiasi altro materiale o servizio di terze parti. I collegamenti ad altri siti web e i Materiali di Terze Parti sono forniti esclusivamente per Vostra utilità. 

D. Le informazioni finanziarie visualizzate dai Servizi sono fornite unicamente a scopo informativo e non potranno mai essere considerate come consigli per investimenti. Prima di effettuare qualsiasi transazione finanziaria basata sulle informazioni ottenute attraverso i Servizi, l’utente dovrà rivolgersi a un professionista del settore legalmente qualificato nel paese o nella regione dell'utente a fornire consigli per investimenti o garanzie. I dati di localizzazione forniti da uno qualsiasi dei Servizi sono a scopo di navigazione di base e non sono da considerarsi attendibili in situazioni che necessitano di precise informazioni di localizzazione o nei casi in cui i dati di localizzazione non corretti, non accurati, in ritardo o incompleti possano causare decesso, danni personali, danneggiamenti ambientali o di proprietà. Né Apple, né i suoi fornitori di contenuti garantiscono la disponibilità, l'accuratezza, la completezza, l'attendibilità o la tempistica delle informazioni sui titoli di borsa, dati di localizzazione o qualsiasi altro dato visualizzato con i Servizi. 

E. Riconoscete che i Servizi possiedono contenuti proprietari, informazioni e materiali di proprietà di Apple, del proprietario del sito e/o dei suoi licenziatari e che tali contenuti, informazioni e materiali sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale e da altre leggi in vigore, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, quelle sul copyright. Dichiarate altresì di non utilizzare tali informazioni, contenuti e materiali proprietari diversamente da quanto consentito relativamente all'utilizzo dei Servizi né in altri modi non conformi ai termini della presente Licenza o che violino i diritti di proprietà intellettuale di Apple o di terze parti. Non può essere riprodotta nessuna porzione dei Servizi, in nessun modo e per nessuno scopo. Accettate di non modificare, affittare, noleggiare, vendere, distribuire o creare opere derivate basate sui Servizi, in nessuna maniera, e di non sfruttare i Servizi in nessun modo non autorizzato, compreso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'utilizzo dei Servizi per trasmettere virus per computer, worm, trojan o altri malware, o per oltrepassare o gravare le capacità di rete. Accettate inoltre di non utilizzare i Servizi in nessuna maniera per molestare, abusare, effettuare stalking, minacciare, diffamare o altrimenti infrangere o violare i diritti di altre parti, e che Apple non è in nessun modo responsabile per tali usi da Voi eseguiti, né per qualsivoglia molestia, minaccia, diffamazione, offesa, trasmissione o messaggio illegale o che infrange la legge che Voi potreste ricevere durante l'utilizzo dei Servizi.

F. Inoltre, i Servizi e i Materiali di Terze Parti a cui si avere accesso e che possono essere collegati o mostrati nel Software Apple non sono disponibili in tutte le lingue o in tutti i paesi. Apple non garantisce che tali Servizi o Materiali siano appropriati per l'utilizzo in uno specifico paese o regione. Nella misura in cui Voi scegliete di accedere a tali Servizi e Materiali, lo fate per vostra iniziativa e siete responsabili della conformità con qualsivoglia legge applicabile, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le leggi locali applicabili. Apple e i suoi licenziatari si riservano il dritto di modificare, sospendere, rimuovere o disabilitare l'accesso a qualsiasi Servizio in qualunque momento e senza preavviso. In nessun caso Apple sarà responsabile della rimozione o disabilitazione dell'accesso a nessuno di tali Servizi. Apple potrebbe anche imporre limiti all'utilizzo o all'accesso di taluni Servizi, in qualsiasi caso e senza preavvisi o responsabilità.

6. Conclusione. La presente Licenza resterà valida fino alla sua conclusione. Apple porrà termine automaticamente e senza preavviso ai diritti garantiti da questa Licenza in caso di inadempienza di qualsiasi termine della Licenza stessa. In seguito alla conclusione di questa Licenza è fatto obbligo di interrompere l’utilizzo del Software Apple e di distruggere tutte le copie, totali o parziali, del medesimo. I paragrafi 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 e 13 della presente Licenza rimarranno validi anche dopo la conclusione della stessa.

7. Esclusione di altre garanzie. 
A. Se siete un cliente consumatore (qualcuno che usa il Software Apple al di fuori dell’attività, del business o della professione), il Vostro paese di residenza potrebbe prevedere dei diritti legali che proibiscono l’applicazione delle seguenti limitazioni al Vostro caso, e qualora la proibizione sussistesse non si applicherebbe a Voi. Per ulteriori informazioni sui diritti, dovreste contattare un’organizzazione dei consumatori locale.

B. RICONOSCETE E ACCETTATE ESPRESSAMENTE CHE, NELLA MISURA DI QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE APPLICABILE, L'USO DEL SOFTWARE APPLE E DI QUALSIASI SERVIZIO FORNITO DA O A CUI SI HA ACCESSO MEDIANTE IL SOFTWARE APPLE AVVIENE A VOSTRO RISCHIO E CHE L'INTERO RISCHIO RIGUARDANTE LA QUALITÀ, LE PRESTAZIONI, LA PRECISIONE E L'IMPIEGO SODDISFACENTI RICADE SU DI VOI. 

C. NEI LIMITI MASSIMI CONCESSI DALLA LEGGE APPLICABILE, IL SOFTWARE APPLE E I SERVIZI VENGONO FORNITI NELLO STATO IN CUI SI TROVANO E COSÌ COME DISPONIBILI, CON TUTTI I POSSIBILI ERRORI E SENZA GARANZIE DI SORTA DA PARTE DI APPLE. SIA APPLE, SIA I LICENZIANTI DI APPLE (COLLETTIVAMENTE DENOMINATI “APPLE” AI FINI DEI PARAGRAFI 7 E 8) ESCLUDONO ESPRESSAMENTE, RELATIVAMENTE AL SOFTWARE APPLE E AI SERVIZI, OGNI GARANZIA E OBBLIGAZIONE, ESPRESSA, IMPLICITA O LEGALE, INCLUSE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LE GARANZIE IMPLICITE E/O OBBLIGAZIONI DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ SODDISFACENTE, DI IDONEITÀ DEL PRODOTTO A SODDISFARE UNO SCOPO SPECIFICO, DI PRECISIONE, DI GODIMENTO PACIFICO E DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI. 

D. APPLE NON GARANTISCE CHE L'UTILIZZO DEL SOFTWARE APPLE E DEI SERVIZI SIA ESENTE DA TURBATIVE, CHE LE FUNZIONI DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI ESEGUITI O FORNITI DAL SOFTWARE APPLE SIANO IDONEE A SODDISFARE LE VOSTRE ESIGENZE, CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI SIA ININTERROTTO O IMMUNE DA DIFETTI, CHE I SERVIZI CONTINUERANNO AD ESSERE DISPONIBILI, CHE IL SOFTWARE APPLE O I SERVIZI SIANO COMPATIBILI O FUNZIONINO CON QUALUNQUE SOFTWARE, APPLICAZIONI O SERVIZI DI TERZE PARTI O CON QUALSIASI ALTRO PRODOTTO O SERVIZIO DI APPLE, NÉ TANTO MENO CHE I DIFETTI RISCONTRATI NEL SOFTWARE APPLE O NEI SERVIZI VENGANO CORRETTI. L'INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE APPLE E L'UTILIZZO DEI SERVIZI POTREBBERO AVERE DEGLI EFFETTI SUL FUNZIONAMENTO DI SOFTWARE, APPLICAZIONI O SERVIZI DI TERZE PARTI, NONCHÉ SU ALTRI PRODOTTI E SERVIZI DI APPLE.  

E. RICONOSCETE ALTRESÌ CHE L'UTILIZZO DEL SOFTWARE APPLE E DEI SERVIZI NON È INTESO PER NÉ ADATTO A SITUAZIONI O AMBIENTI IN CUI IL MALFUNZIONAMENTO, EVENTUALI RITARDI, ERRORI O IMPRECISIONI DEL CONTENUTO, DEI DATI O DELLE INFORMAZIONI FORNITE DAL SOFTWARE APPLE O DAI SERVIZI POTREBBERO ESSERE CAUSA DI MORTE, LESIONI PERSONALI, DANNI FISICI O AMBIENTALI, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE SITUAZIONI IN CUI VENGONO UTILIZZATE ATTREZZATURE NUCLEARI, STRUMENTAZIONI DI VOLO O DI COMUNICAZIONE CON AEROPLANI E SISTEMI RELATIVI AL CONTROLLO DEL TRAFFICO AEREO, DI SOCCORSO O AD ARMI. 

F. EVENTUALI INFORMAZIONI O CONSIGLI ORALI O SCRITTI DA PARTE DI APPLE O RAPPRESENTANTI DI APPLE NON POSSONO IN OGNI CASO COSTITUIRE UNA GARANZIA. NEL CASO IN CUI IL SOFTWARE O I SERVIZI APPLE SIANO EFFETTIVAMENTE DIFETTOSI,VI ASSUMETE L'INTERO COSTO PER TUTTE LE NECESSARIE RIPARAZIONI O CORREZIONI.  POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO L'ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE O LE LIMITAZIONI AI DIRITTI ATTRIBUITI DALLA LEGGE AL CONSUMATORE, L'ESCLUSIONE E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. 

8. Limitazioni della responsabilità. PER QUANTO NON ESPRESSAMENTE PROIBITO DALLA LEGGE APPLICABILE, APPLE È ESPRESSAMENTE SOLLEVATA DA OGNI RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI LESIONE PERSONALE O PER QUALSIASI DANNO, DIRETTO O INDIRETTO E DI OGNI GENERE E SPECIE, INCLUSI, MA SENZA LIMITAZIONI, I DANNI PER MANCATO GUADAGNO, PERDITA DI DATI, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ O ALTRI DANNI O PERDITE COMMERCIALI, DERIVANTI O RELAZIONATI CON L’UTILIZZO O IL CATTIVO UTILIZZO DA PARTE VOSTRA DEL SOFTWARE O DEI SERVIZI DI APPLE O DI ALTRE APPLICAZIONI O SERVIZI DI TERZE PARTI IN CONGIUNZIONE CON IL SOFTWARE O I SERVIZI APPLE, INDIPENDENTEMENTE DALLA LORO CAUSA E DALL’ORIGINE DELLA RESPONSABILITÀ (ROTTURA DEL CONTRATTO, ATTO ILLECITO, O ALTRI), ANCHE NEL CASO CHE APPLE SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER LESIONI PERSONALI, O PER DANNI DIRETTI O INDIRETTI, LE ESCLUSIONI E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. In nessun caso il limite di responsabilità nei Vostri confronti a carico di Apple per la globalità del danno (escluso quanto eventualmente previsto dalle leggi applicabili in materia di lesioni personali), potrà superare l’importo di cinquanta dollari (US$ 50).  Le limitazioni di cui sopra saranno applicabili anche qualora il risarcimento citato sia carente dello scopo sostanziale.

9. Certificati Digitali.
A. Generale. Il Software Apple è dotato di funzionalità che gli consentono di accettare certificati digitali emessi da Voi, da Apple o da terze parti. L’UTENTE SI ASSUME OGNI RESPONSABILITÀ CONNESSA ALLA DECISIONE DI FARE O MENO AFFIDAMENTO SU TALI CERTIFICATI, SIANO ESSI EMESSI DA VOI, DA APPLE O DA TERZE PARTI. L’USO DI TALI CERTIFICATI AVVIENE A RISCHIO ESCLUSIVO DELL’UTENTE. NELLA MISURA IN CUI PERMESSO DALLA LEGGE APPLICABILE, APPLE NON ASSICURA NÉ TANTOMENO GARANTISCE IN ALCUN MODO, NÉ ESPRESSO NÉ IMPLICITO, LA COMMERCIABILITÀ, L’IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO, LA PRECISIONE o LA SICUREZZA DEI CERTIFICATI DIGITALI, NÉ LA NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZE PARTI.  L’utente acconsente a: (a) non falsificare, e usare in modo corretto i certificati; (b) utilizzare i certificati digitali solo per scopi legali e solamente secondo quanto espressamente consentito dal presente Contratto, nel pieno rispetto di Certificate Policy, Certificate Practice Statement e di ogni altra normativa eventualmente prevista dall’autorità di certificazione; (c) assumersi in modo esclusivo la responsabilità di impedire l’uso dei certificati digitali  da parte di soggetti non autorizzati o, diversamente, l'accesso a qualsiasi certificato o chiave privata archiviati sul computer; (d) revocare i certificati che si ha ragione di ritenere compromessi. È possibile consultare la Certificate Policy e le Certificate Practice Statement visitando l’indirizzo Web: http://www.apple.com/certificateauthority.

B. Uso dei certificati digitali nel Servizio push. Il Software Apple ti consente di richiedere un certificato digitale emesso da Apple al fine di codificare e  trasmettere notifiche dall'hardware Apple attraverso il Servizio push. Questa funzionalità verifica che tali notifiche provengano  dall'ID Apple registrato con Apple per utilizzare il certificato con il Servizio push.  La funzione non ha il compito di identificare la persona che utilizza l'ID Apple in questione. Apple non garantisce che nel Servizio push tali certificati digitali e qualsiasi ID Apple siano esenti da operazioni di pirateria informatica o intrusioni. L’USO DI QUALSIASI CERTIFICATOO DIGITALE CON IL SERVIZIO  PUSH AVVIENE A RISCHIO ESCLUSIVO DELL’UTENTE. APPLE NON ASSICURA NÉ TANTOMENO GARANTISCE IN ALCUN MODO, NÉ ESPRESSO NÉ IMPLICITO, LA COMMERCIABILITÀ, L’IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO, LA PRECISIONE O LA SICUREZZA DEI CERTIFICATI DIGITALI E/O DELLA CRITTOGRAFIA NEL SERVIZIO PUSH O NEL SOFTWARE APPLE, NÉ LA NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZE PARTI. 

10. Impegno al controllo dell'esportazione. Varrà la presente quale impegno da parte Vostra a non utilizzare, esportare o riesportare il Software Apple se non in conformità con le leggi degli Stati Uniti d’America o del paese in cui il Software Apple è stato acquisito. In particolare, ma senza limitazioni, il Software Apple non potrà essere esportato o riesportato (a) in nessun paese che si trovi sotto embargo statunitense o (b) a chiunque figuri nell’elenco del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti denominato Specially Designated Nationals o negli elenchi del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti denominati Denied Person List o Entity List. Utilizzando il Software Apple, affermate espressamente e garantite di non trovarvi in uno di tali paesi, ovvero di non figurare negli elenchi di cui sopra. Accettate inoltre di non utilizzare il Software Apple per scopi vietati dalla legge, inclusi, senza limitazione, lo sviluppo, il design, la manifattura o la produzione di missili e armi nucleari, chimiche o biologiche.

11. Utenti finali governativi. Il Software Apple e la relativa documentazione sono "Prodotti commerciali", come in base alla definizione contenuta in 48 C.F.R. (Code of Federal Rules) §2.101, composti di "Software per uso commerciale" e di "Documentazione relativa a software per uso commerciale", come in base alle definizioni contenute in 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, secondo applicabilità. In conformità con 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §Da 227.7202-1 a 227.7202-4, dove applicabile, "Software per uso commerciale" e "Documentazione relativa a software per uso commerciale" sono fornite con licenza negli Stati Uniti d'America. Utenti finali governativi (a) solo come "Elementi commerciali" e (b) con i soli diritti garantiti a tutti gli altri utenti finali come previsto da termini e condizioni della licenza.  I diritti non pubblicati sono protetti dalla legge statunitense sul diritto d'autore.

12. Legge regolatrice ed eventuale nullità di una o più clausole. Questa Licenza sarà regolata ed interpretata in conformità con la legislazione dello Stato della California, esclusi i conflitti con principi legislativi. Questa Licenza non sarà regolata dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci, la cui applicazione viene esclusa espressamente. Se siete un consumatore che vive nel Regno Unito, questa Licenza sarà regolata dalle leggi della giurisdizione di residenza. Se per qualsiasi ragione un tribunale competente dovesse ritenere inapplicabile una o più clausole o parti di clausole di questa Licenza, le altre clausole o parti di clausole rimarranno efficaci.  

13. Integrità dell’accordo e lingua prevalente. La presente Licenza costituisce l’accordo integrale tra le parti relativamente all’uso del Software Apple che ne costituisce l’oggetto, e sostituisce ogni eventuale accordo precedente o contemporaneo avente il medesimo oggetto.  Eventuali emendamenti o modifiche della presente Licenza resteranno inefficaci se non stipulati in forma scritta e sottoscritti da un rappresentante autorizzato di Apple. La presente Licenza viene tradotta unicamente per esigenze locali e nel caso in cui la versione inglese della Licenza e la versione tradotta fossero discrepanti farà fede la versione inglese, nella misura in cui sia permesso dalla legge della giurisdizione dell'utente.

14. Riconoscimenti a terzi.   
A. Alcune parti del Software Apple utilizzano o comprendono software terze parti e altro materiale soggetto al diritto d’autore. I riconoscimenti, le condizioni di licenza e le esclusioni relativi a tali materiali si trovano nella documentazione elettronica del Software Apple disponibile “online" e ogni uso di tale materiale è regolato dai rispettivi termini. 

B. Alcune librerie software e alcuni software terze parti inclusi nel Software Apple sono gratuiti e concessi in licenza secondo i termini della GNU General Public License (“GPL”) o della GNU Library General Public License versione 2 (“LGPL”), secondo i casi. Potete ottenere una copia completa leggibile dalla macchina del codice sorgente per tale software GPL o LPGL secondo i termini della licenza LGPL, senza costi aggiuntivi, fatta eccezione per le spese di media, spedizione e trasporto, dietro richiesta scritta ad Apple all'indirizzo opensource@apple.com. Il software GPL/LGPL è distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, senza la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO.  Una copia della GNU Library General Public License è inclusa nel Software Apple.  

EA0731
Rev. 07-06-11
--------------------------------------------------------------

EA0759
Rev. 17-06-11