ESPAÑOL

IMPORTANTE: SI UTILIZA ESTE SOFTWARE, ESTO IMPLICA QUE ACEPTA LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES DE APPLE:

A. CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA MAC OS X LION
B. CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA MAC OS X LION SERVER 

APPLE INC. 
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA MAC OS X LION
Para utilizar en sistemas de marca Apple

ROGAMOS LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE (EN ADELANTE DENOMINADO “LICENCIA”) ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE APPLE.  LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE APPLE SE INTERPRETARÁ COMO UN HECHO INEQUÍVOCO DE QUE ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA.  SI NO ACEPTA LAS CONDICIONES DE ESTA LICENCIA, NO INSTALE NI HAGA USO DEL SOFTWARE APPLE Y, SI VISUALIZA LOS BOTONES “ACEPTO” O “NO ACEPTO” LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, HAGA CLIC EN “NO ACEPTO”. EN EL SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE APPLE ESTÉ INCLUIDO EN EL PRODUCTO DE HARDWARE QUE HAYA ADQUIRIDO Y DE QUE NO ACEPTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA, DEBERÁ DEVOLVER EL PAQUETE COMPLETO DE HARDWARE Y SOFTWARE DURANTE EL PERIODO DE DEVOLUCIÓN ESTABLECIDO A LA TIENDA APPLE O AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DONDE LO ADQUIRIÓ Y SOLICITAR SU REEMBOLSO EN CONFORMIDAD CON LA POLÍTICA DE DEVOLUCIONES DE APPLE, QUE ESTÁ DISPONIBLE EN: http://www.apple.com/legal/sales_policies/. DEBERÁ DEVOLVER EL PAQUETE COMPLETO DE HARDWARE Y SOFTWARE PARA PODER SOLICITAR SU REEMBOLSO. 

NOTA IMPORTANTE: En la medida en que este software puede utilizarse para reproducir, modificar, publicar o distribuir materiales, la Licencia solo le autoriza a reproducir, modificar, publicar y distribuir materiales no regulados por las leyes de la propiedad intelectual, materiales de los que usted sea el propietario del copyright o materiales para cuya reproducción, modificación, publicación y distribución cuente con una autorización legal expresa. En caso de desconocer si tiene derecho a reproducir, modificar, publicar o distribuir o no ciertos datos, consulte con un asesor jurídico.

1. General. 
A. Apple Inc. (“Apple”) le concede (no vende) una licencia para el uso del software Apple (incluido el código ROM de arranque), el software de terceros, la documentación, las interfaces, los contenidos, las tipografías y todos los datos que acompañen a esta Licencia, tanto si están preinstalados en el hardware de marca Apple, como si están en el disco, en la memoria de solo lectura del ordenador (ROM) o en cualquier otro soporte o en cualquier otra forma (en adelante, el “Software Apple”). Apple o los licenciantes de Apple conservan la propiedad del Software Apple y se reservan todos los derechos no concedidos a usted de forma expresa. 

B. Apple puede, a su entera discreción, poner a su disposición en el futuro nuevas versiones o actualizaciones del Software Apple para su ordenador de marca Apple. Apple puede proporcionarle de forma gratuita tales versiones o actualizaciones hasta que se publique la siguiente versión principal del Software Apple, pero sin incluir dicha versión principal. Por ejemplo, si originalmente compró una licencia para la versión 10.7 del Software Apple, Apple puede proporcionarle de forma gratuita todas las nuevas versiones o actualizaciones de software que se publiquen (por ejemplo, la versión 10.7.1 o 10.7.2) hasta el lanzamiento de la versión 10.8 del Software Apple, sin incluir la propia versión 10.8. Tras el lanzamiento de la versión principal del Software Apple, Apple también puede, a su entera discreción, seguir proporcionándole mejoras y actualizaciones menores del Software Apple. Las nuevas versiones y actualizaciones, en caso de desarrollarse, no tienen por qué incluir necesariamente todas las funciones de software o nuevas funciones que Apple publique para los nuevos modelos de ordenadores de marca Apple y pueden proporcionarse, a discreción de Apple, con o sin cargo alguno. Los derechos concedidos de conformidad con los términos de la presente Licencia afectan a cualquier nueva versión o actualización del software que sustituya y/o complemente el producto original del Software Apple, a menos que dicha nueva versión o actualización incluya una licencia propia, en cuyo caso se aplicarán los términos de dicha licencia. 

C. Los derechos de titularidad y de propiedad intelectual de cualquiera de los contenidos que se muestran en el Software Apple o a los que se accede a través de éste pertenecen a los propietarios del contenido correspondiente. Dicho contenido puede estar protegido por las leyes y los tratados vigentes en materia de propiedad intelectual y de derechos de autor y quedan sujetos a las condiciones de uso de la tercera parte suministradora del contenido. La presente licencia no le concede ningún derecho para el uso de dicho contenido ni garantiza que el contenido siga estando disponible para su utilización.

2. Usos permitidos y restricciones de la licencia.  
A. Licencia de Software Apple estándar y preinstalada. De acuerdo con los términos y condiciones de esta Licencia y a menos que haya obtenido el Software Apple en la Mac App Store o bajo una licencia por volumen, mantenimiento u otro tipo de acuerdo escrito firmado por Apple, se le concede una licencia limitada no exclusiva para instalar, utilizar y ejecutar una (1) copia del Software Apple en un único ordenador de marca Apple al mismo tiempo. Por ejemplo, estos términos y condiciones de licencia de una sola copia estándar se aplicarán a su caso si ha adquirido hardware de marca Apple con el Software Apple preinstalado.

B. Licencia de Mac App Store. Si ha obtenido una licencia para el Software Apple de la Mac App Store, de acuerdo con los términos y condiciones de esta Licencia y según lo permitido por las Normas de uso de Mac App Store establecidas en los Términos y Condiciones de App Store (http://www.apple.com/legal/itunes/ww/) (“Normas de uso”), se le concede una licencia limitada, intransferible y no exclusiva:

(i) para descargar, instalar, utilizar y ejecutar para uso personal y no comercial una (1) copia del Software Apple directamente en cualquier ordenador de marca Apple con Mac OS X Snow Leopard o Mac OS X Snow Leopard Server (“Ordenador Mac”) que usted posea o gestione; 

(ii) Si actúa en calidad de empresa comercial o institución educativa, para descargar, instalar, utilizar y ejecutar una (1) copia del Software Apple para que la utilice: (a) una sola persona en cualquier Ordenador Mac que usted posea o gestione, o (b) varias personas en un único Ordenador Mac compartido que usted posea o gestione. Por ejemplo, un solo empleado puede usar el Software Apple tanto en su Ordenador Mac de escritorio como en su Ordenador Mac portátil, o varios estudiantes pueden utilizar consecutivamente el Software Apple en un único Ordenador Mac situado en un centro de recursos o biblioteca; y

(iii) para instalar, utilizar y ejecutar hasta dos (2) copias o instancias adicionales del Software Apple en entornos de sistema operativo virtual en cualquier Ordenador Mac que usted posea o gestione y que ya ejecute el Software Apple.

El derecho establecido en la sección 2B(iii) anterior no le permite utilizar copias o instancias virtualizadas del Software Apple en relación con servicios de tipo oficina de servicios, tiempo compartido, terminal compartido o similares.

C. Licencia por volumen o mantenimiento. Si ha obtenido el Software Apple bajo un programa de licencias por volumen o mantenimiento de Apple, los términos y condiciones de su licencia por volumen o mantenimiento determinarán el número de copias del Software Apple que tiene permiso parar descargar, instalar, utilizar y ejecutar en ordenadores de marca Apple que usted posea o gestione.  Excepto en los casos convenidos por escrito por Apple, todos los demás términos y condiciones de esta Licencia deben aplicarse al uso del Software Apple obtenido bajo una licencia por volumen o mantenimiento. 

D. Usuario académico. Si ha adquirido el Software Apple mediante una promoción académica, para usar el Software Apple debe ser un usuario final adecuado del sector educativo. El concepto “usuario final adecuado del sector educativo” engloba a estudiantes, profesorado y personal académico y administrativo que asisten a una institución educativa y/o trabajan en ella (por ejemplo, un campus universitario o centros públicos o privados de educación primaria y secundaria).

E. Requisitos del sistema; ID de Apple. Tenga en cuenta que el Software Apple solo es compatible con hardware de marca Apple que cumple los requisitos del sistema especificados conforme a las indicaciones de Apple. Además, el uso y el acceso a determinadas funciones del Software Apple y de determinados Servicios (tal y como se definen en la sección 5) puede exigir que solicite una única combinación de nombre de usuario y contraseña, que recibe el nombre de ID de Apple. 

F. Tipos de letra. En conformidad con las condiciones de esta Licencia, usted está autorizado a utilizar los tipos de letra incluidos con el Software Apple para visualizar e imprimir los contenidos durante la ejecución del Software Apple; no obstante, solo se permitirá la inserción de tipos de letra en el contenido si las restricciones de inserción de la tipografía en cuestión lo permiten. Pueden consultarse dichas restricciones en el panel de información del tipo de letra de la aplicación Catálogo Tipográfico (en el menú “Mostrar información del tipo de letra” del menú Previsualización).

G. Voces. En conformidad con las condiciones de esta Licencia, usted está autorizado a utilizar las voces del sistema incluidas en el Software Apple (las “Voces del sistema”) (i) durante la ejecución del Software Apple, y (ii) con la finalidad de crear sus propios contenidos y proyectos originales para su uso personal con fines no comerciales. Por la presente, está prohibido utilizar las Voces del sistema de ninguna otra forma, incluido, a título enunciativo y no limitativo, el uso, la reproducción, la visualización, la ejecución, la grabación, la publicación o la redistribución de cualquiera de las Voces del sistema en un contexto comercial o de compartición pública con o sin ánimo de lucro.

H. Conexiones de escritorio remoto.  De acuerdo con los términos y condiciones de esta Licencia, cuando se conecte de forma remota desde otro ordenador o dispositivo electrónico (en adelante, “Dispositivo”) a un ordenador de marca Apple que ejecute el Software Apple (a efectos de esta sección, un ordenador de marca Apple se denominará en adelante “Mac doméstico”), ya sea mediante la función de pantalla compartida o por cualquier otro medio:

(i) solo un (1) Dispositivo podrá conectarse de forma remota en cualquier momento, ya sea directa o indirectamente, para controlar la sesión de escritorio gráfico del Software Apple que se está ejecutando y mostrando en el Mac doméstico; y

(ii) un número razonable de Dispositivos podrá conectarse de forma remota al mismo tiempo con el único fin de observar simultáneamente la misma sesión de escritorio gráfico del Software Apple que se está ejecutando y mostrando en el Mac doméstico, siempre y cuando no controlen el Software Apple de ningún modo; pero

(iii) solo un (1) Dispositivo de marca Apple podrá conectarse de forma remota en cualquier momento, ya sea directa o indirectamente, para controlar una sesión de escritorio gráfico independiente del Software Apple que sea distinta de la que se está ejecutando y mostrando en el Mac doméstico, y dicha conexión solo podrá realizarse mediante la función de pantalla compartida del Software Apple.

Salvo en los casos expresamente permitidos en esta sección 2H, o salvo que Apple autorice lo contrario, usted se compromete a no utilizar el Software Apple en relación con servicios de tipo oficina de servicios, tiempo compartido, terminal compartido o similares. También se compromete a no utilizar ni ofrecer el Software Apple, ni ninguna de sus funciones, para suministrar a terceros servicios de tipo oficina de servicios, tiempo compartido, terminal compartido o similares.

I. Otras restricciones de uso. Los derechos que se establecen en esta Licencia no le permiten instalar, utilizar ni ejecutar el Software Apple en ningún ordenador que no sea de marca Apple, y usted se compromete a no hacerlo ni a permitírselo a otras personas. A menos que los términos y condiciones de esta Licencia permitan otra cosa: (i) solo un usuario puede utilizar el Software Apple en cualquier momento, y (ii) no puede hacer accesible el Software Apple a través de una red, donde varios ordenadores podrían ejecutarlo o utilizarlo a la vez. Usted no puede alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir ni sublicenciar el Software Apple. 

J. Copia de seguridad. Usted puede hacer una copia del Software Apple (excepto del código ROM de arranque y cualquier otro firmware de Apple que esté integrado o incluido de otro modo en hardware de marca Apple) en formato legible por ordenador únicamente a efectos de copia de seguridad, siempre y cuando ésta contenga toda la información relativa a derechos de autor y copyright, u otros datos relativos a la propiedad, contenida en el original. El código ROM de arranque y el firmware de Apple se proporcionan únicamente para su uso en hardware de marca Apple; usted no está autorizado a copiar, modificar o redistribuir, parcialmente o en su totalidad, el código ROM de arranque o el firmware de Apple.

K. Migración del software existente. Si utiliza el Asistente de Configuración/Migración para transferir software de un ordenador Apple a otro ordenador Apple, recuerde que es posible que quede prohibido el uso continuado de la copia original del software una vez transferida una copia a otro ordenador, a menos que usted ya disponga de una copia concedida bajo licencia de dicho software para ambos ordenadores. Se recomienda consultar los contratos de licencia de software pertinentes para obtener información acerca de los términos y condiciones aplicables. Es posible que cierto software o servicios de terceros no sean compatibles con este Software Apple y que la instalación de este Software Apple afecte a la disponibilidad y funcionalidad del software o servicios de terceros.

L. Código abierto. Algunos componentes del Software Apple, y los programas de código abierto de terceras partes incluidos en éste, están o pueden estar disponibles en el sitio web Open Source de Apple (en inglés): http://www.opensource.apple.com/ (denominados “Open-Sourced Components”, “Componentes de código abierto”). Estos Componentes de código abierto solo pueden modificarse o reemplazarse con las siguientes condiciones: (i) que se utilice el Software Apple modificado resultante, en lugar del Software Apple sin modificar, en ordenadores de marca Apple que usted posea o gestione, siempre y cuando cada uno de estos ordenadores Apple disponga de una copia con la debida licencia del Software Apple y, además, (ii) que usted cumpla con los términos de esta licencia y cualesquiera otros términos de licencia aplicables que rijan el uso de los componentes de código abierto. Apple no está obligado a proporcionar actualizaciones, mantenimiento, garantía, servicio técnico u otro tipo de soporte ni servicios para el Software Apple modificado resultante. Usted reconoce explícitamente que si el fallo o daño ocurrido en el hardware Apple es resultado de la modificación de los componentes de código abierto o del Software Apple, dicho fallo o daño está excluido de los términos de la garantía del hardware Apple.

M. Prohibición de ingeniería inversa. Usted no podrá —y se compromete a no hacerlo ni a permitírselo a otras personas— copiar (salvo en los casos expresamente permitidos en esta Licencia o en las Normas de uso si son aplicables a su caso), descompilar, invertir, desensamblar, intentar obtener el código fuente, descifrar, modificar o crear productos derivados del Software Apple o de cualquier servicio proporcionado por el Software Apple o por cualquiera de sus componentes (excepto en la medida en la que la legislación aplicable prohíba cualquiera de las restricciones anteriores o en la medida en la que lo permitan las condiciones de licencia que rigen el uso de Componentes de código abierto). 

N. Cumplimiento de la legislación. Usted se compromete a utilizar el Software Apple y los Servicios (tal como se definen en el apartado 5 de este documento) en conformidad con todas las leyes aplicables, incluidas las leyes locales del país o región en la que resida o en la que se descargue y utilice el Software Apple y los Servicios.

O. Software de terceros. Como parte del paquete del Software Apple, Apple ha proporcionado, y puede proporcionar en forma de actualización, ampliación o complemento del Software Apple, acceso a cierto software o servicios de terceros para comodidad del usuario. En la medida en que el Software Apple contiene o proporciona acceso a software o servicios de terceros, Apple no tiene obligación explícita ni implícita de ofrecer ningún soporte técnico o de otro tipo para dicho software o dichos servicios. Por favor, póngase en contacto con el distribuidor o fabricante de software adecuado, o bien con el proveedor del servicio pertinente, para obtener soporte técnico y servicio al cliente en relación con el software, los servicios y los productos de dicho distribuidor o proveedor.

3. Transmisión. 
A. Si ha adquirido hardware de marca Apple con el Software Apple preinstalado, puede transmitir sus derechos contenidos en esta Licencia sobre el Software Apple (en su formato original tal como fue proporcionado por Apple) de forma permanente y una sola vez, siempre y cuando: (i) transmita el Software Apple junto con su hardware de marca Apple, (ii) transmita la totalidad del Software Apple, incluidos todos los componentes, la documentación impresa y esta Licencia, (iii) no conserve ninguna copia, total o parcial, del Software Apple, incluidas las copias almacenadas en un ordenador o en cualquier otro dispositivo de almacenamiento y, (iv) la otra parte lea y acepte los términos de esta Licencia. A efectos de esta Licencia, si Apple proporciona una actualización del Software Apple (por ejemplo, de la versión 10.7 a la 10.7.1), dicha actualización se considerará parte del Software Apple y no podrá transmitirse por separado de la versión previa a la actualización del Software Apple.

B. Si ha obtenido su licencia para el Software Apple de la Mac App Store, no será transferible. Si vende su hardware de marca Apple a un tercero, antes deberá quitar el Software Apple del mismo, así como restaurar el sistema a la versión de software del sistema operativo Apple con la que originalmente adquirió su hardware Apple (el “SO Apple original”) y transferir permanentemente el SO Apple original junto con su hardware Apple, a condición de que: (i) transmita la totalidad del SO Apple original, incluidos todos los componentes, la documentación impresa y su licencia, (ii) no conserve ninguna copia, total o parcial, del SO Apple original, incluidas las copias almacenadas en un ordenador o en cualquier otro dispositivo de almacenamiento y, (iii) la otra parte lea y acepte los términos y condiciones de la licencia del SO Apple original.

C. Usted no puede transferir ningún Software Apple que haya sido modificado o reemplazado en virtud de la sección 2L anterior. Todos los componentes del Software Apple han sido facilitados como parte de una unidad y, por tanto, no deberán ser separados de dicha unidad ni distribuidos como aplicaciones independientes. Es probable que el Software Apple suministrado con un determinado producto de hardware Apple no pueda ejecutarse en otros modelos de hardware Apple.

D. Cualquier copia del Software Apple que Apple facilite para fines promocionales, de evaluación, diagnóstico o restauración solo podrá utilizarse para dichos fines y no podrá revenderse ni transmitirse. 

4. Consentimiento para la utilización de datos. 
A. Datos de diagnóstico y uso. Usted acepta que Apple y sus filiales y representantes puedan recopilar, mantener, procesar y utilizar información de diagnóstico, técnica, de uso y otro tipo de información relacionada, incluyendo (con carácter no limitativo) información sobre su ordenador, sistema, aplicaciones y periféricos, que se recopila periódicamente como parte de los servicios de actualización de software, soporte técnico del producto y otros servicios (si los hubiere) que se le suministren en relación al Software Apple o con el fin de verificar el cumplimiento de los términos de la presente Licencia. Apple se compromete a utilizar esta información única y exclusivamente para proporcionar productos y servicios de Apple y mejorar los existentes, siempre y cuando en dicha información no se le identifique a usted personalmente. Para permitir que los colaboradores de Apple y desarrolladores de terceros mejoren su software, hardware y servicios diseñados para utilizarse con productos Apple, Apple también puede facilitar a dicho colaborador o desarrollador de terceros un subconjunto de información de diagnóstico que sea relevante para el software, hardware y/o servicios de dicho colaborador o desarrollador de terceros, siempre y cuando en dicha información de diagnóstico no se le identifique a usted personalmente. 

B. Datos de localización.  Apple y sus colaboradores, licenciatarios y desarrolladores de terceros pueden proporcionar a través del Software Apple ciertos servicios basados en información de localización geográfica. Para ofrecer dichos servicios, donde estén disponibles, es posible que Apple y sus colaboradores, licenciatarios y desarrolladores de terceros deban transmitir, recopilar, mantener, procesar y usar sus datos de localización, incluida la ubicación geográfica en tiempo real de su ordenador y las consultas de búsqueda de ubicación. La recopilación de los datos y consultas de localización por parte de Apple se realiza de tal forma que los usuarios no se identifican personalmente; dichos datos podrán ser usados por Apple y sus colaboradores, licenciatarios y desarrolladores de terceros para proporcionar productos y servicios de localización y mejorar los existentes. El uso de cualquier servicio basado en información de localización proporcionado a través del Software Apple se interpretará como un hecho inequívoco de su aceptación y consentimiento de las operaciones de transmisión, recopilación, mantenimiento, procesamiento y uso de sus datos y consultas de localización por parte de Apple y sus colaboradores, licenciatarios y desarrolladores de terceros con el fin de proporcionarle dichos productos y servicios y de mejorar los existentes. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento dirigiéndose a la opción Localización del Software Apple y desactivando la opción Localización global o desactivando los ajustes de localización individuales de todas las aplicaciones de su ordenador que incorporen tecnologías de localización. Los servicios de localización se pueden desactivar en Preferencias del Sistema. La no utilización de dichas funciones de localización no afectará en ningún caso a la funcionalidad del Software Apple no relacionada con la localización. Al utilizar en el ordenador aplicaciones o servicios de terceros que emplean datos de localización, usted deberá revisar y aceptar las condiciones de uso y la política de privacidad de dicha tercera parte en relación con el uso de datos de localización en estas aplicaciones o servicios.

C. Videollamadas. La función de videollamada FaceTime del Software Apple (“FaceTime”) requiere acceso Internet y es posible que no esté disponible en todos los países o regiones. Su uso de FaceTime está sujeto a su cumplimiento de la sección 2N anterior. Para configurar FaceTime y poder iniciar y recibir llamadas FaceTime entre usted y otros usuarios de FaceTime, son necesarios determinados identificadores únicos para su ordenador y su cuenta. Estos identificadores únicos incluyen la dirección o direcciones de correo electrónico y la información del ID de Apple que proporcione, así como el identificador de hardware de su ordenador.  La utilización del Software Apple se interpretará como un hecho inequívoco de que acepta que Apple pueda transmitir, recopilar, mantener, procesar y utilizar estos identificadores, incluida la dirección o direcciones de correo electrónico y la información del ID de Apple que proporcione como identificadores de cuenta únicos con el fin de proporcionarle la función FaceTime, así como de mejorarla. Usted reconoce que su dirección de correo electrónico se mostrará a la otra parte en la videollamada. Puede restringir el acceso a la función de videollamada FaceTime en su ordenador mediante la opción “Controles parentales”, en Preferencias del Sistema, para desactivar el acceso a FaceTime. 

D. Política de privacidad. En todo momento, el tratamiento de sus datos personales se ajustará a la política de privacidad de Apple, que se ha incorporado por referencia a esta Licencia y que puede visualizarse en: www.apple.com/es/privacy/.

5. Servicios y materiales de terceros.  
A. General.  El Software Apple puede permitir el acceso a las tiendas iTunes Store y Mac App Store de Apple en Internet, así como a otros servicios y sitios web de Apple y de otras empresas (colectiva e individualmente, los “Servicios”). Para poder utilizar estos Servicios, se requiere acceso a Internet. Asimismo, el uso de ciertos Servicios puede requerir un ID de Apple, puede requerir la aceptación de otros términos y condiciones y puede estar sujeto al pago de tarifas adicionales. La utilización de este software junto con una cuenta de iTunes Store, un ID de Apple u otra cuenta de Apple se interpretará como un hecho inequívoco de que acepta los términos y condiciones de servicio aplicables a dicha cuenta, como los términos y condiciones de iTunes Store más recientes, que puede encontrar y revisar en http://www.apple.com/legal/itunes/ww/.

B. Usted reconoce que, al utilizar cualquiera de los Servicios, podrá encontrar contenido que podría ser considerado ofensivo, indecente o censurable, y en el que podría, o no, identificarse la existencia de lenguaje explícito, y que los resultados de las búsquedas o la visualización de una URL concreta pueden generar automática e involuntariamente enlaces o referencias a material censurable. No obstante lo anterior, usted consiente en utilizar los Servicios por su propia cuenta y riesgo, y acepta que Apple no será responsable frente a usted del contenido que pueda considerarse ofensivo, indecente o censurable. 

C. Es posible que determinados Servicios muestren, incluyan o pongan a su disposición contenidos, datos, información, aplicaciones o materiales de terceras partes (en adelante, “Materiales de terceros”) o proporcionen enlaces a sitios web de terceros. Al utilizar los Servicios, usted reconoce y acepta que Apple no es responsable de examinar o evaluar el contenido, la exactitud, la integridad, la vigencia, la validez, el cumplimiento de los derechos de autor, la legalidad, la decencia, la calidad o cualquier otro aspecto de dichos sitios web o Materiales de terceros. Apple, sus representantes, subsidiarios y filiales no garantizan, respaldan, asumen ni se responsabilizarán, ni ante usted ni ante ninguna otra persona, de ninguno de los Servicios de terceras partes, Materiales de terceros o sitios web de terceras partes, ni de ningún otro material, producto o servicio de terceros. Los Materiales de terceros y los enlaces a otros sitios web se proporcionan exclusivamente para su comodidad. 

D. Los datos financieros que se muestran en cualquiera de los Servicios están destinados a fines exclusivamente informativos, por lo que no deben considerarse una base fiable para realizar inversiones. Antes de realizar cualquier tipo de transacción de valores basándose en la información obtenida a través de los Servicios, se recomienda consultar a un asesor financiero profesional que esté legalmente capacitado para ofrecer asesoramiento financiero en su país o región. Los datos de localización facilitados por cualquiera de los Servicios se emplean únicamente con fines básicos de navegación, por lo que no deben considerarse como una fuente de información fiable en aquellas situaciones en las que se requiera información de localización precisa o en las que la obtención de información errónea, inexacta, diferida o incompleta pueda ocasionar muertes, lesiones personales graves o serios daños a la propiedad o al medio ambiente. Ni Apple ni ninguno de sus proveedores de contenido garantizan la disponibilidad, la exactitud, la integridad, la fiabilidad o la puntualidad de la información bursátil, de los datos de localización o de cualquier otro tipo de datos que muestran los Servicios. 

E. Usted reconoce que los Servicios incluyen contenido, información y material de carácter privado que son propiedad de Apple, el propietario del sitio y/o sus licenciantes, y están protegidos por la legislación aplicable sobre propiedad intelectual y por otras leyes, incluyendo a título enunciativo, que no limitativo, las leyes sobre derechos de autor, y se compromete a no usar dicho contenido, información o material de carácter privado en modo alguno, salvo en relación con el uso que haga de los Servicios de conformidad con los términos del presente contrato, ni de un modo contrario a los términos de esta Licencia o que infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros o de Apple. Ninguna parte de los Servicios podrá ser reproducida en forma o modo alguno. Usted se obliga a no modificar, ceder en alquiler, arrendamiento o préstamo, vender, distribuir o crear trabajos derivados de los Servicios en modo alguno, y no explotará los Servicios de ningún modo no autorizado (por ejemplo, a título enunciativo y no limitativo, utilizando los Servicios para transmitir virus informáticos, gusanos, troyanos u otro software malicioso, o bien sobrepasando o sobrecargando la capacidad de la red). Además, usted se compromete a no utilizar los Servicios en forma alguna que pueda hostigar, abusar, acechar, amenazar, difamar o bien infringir o vulnerar de otro modo los derechos de cualquier otra parte, y que Apple no será responsable de ningún modo de tal utilización por su parte ni del hostigamiento, abuso, acecho, amenaza o difamación, así como tampoco de los mensajes o transmisiones ofensivos, indebidos o ilegales que usted pueda recibir como resultado del uso de cualquiera de los Servicios.

F. Por otro lado, los Servicios y los Materiales de terceros a los cuales pueda accederse o que puedan mostrarse o enlazarse a través del Software Apple no están disponibles en todos los idiomas ni en todos los países. Apple no formula declaración alguna relativa a la adecuación o disponibilidad de dichos Servicios o Materiales en una zona en particular. En la medida en la que usted decida acceder a dichos Servicios o Materiales, lo hará por su propia iniciativa y asumirá la responsabilidad del cumplimiento de cualesquiera leyes aplicables, incluyendo a título enunciativo y no limitativo, las leyes locales aplicables. Apple y sus licenciantes se reservan el derecho de cambiar, suspender, eliminar o desactivar el acceso a cualquier servicio en cualquier momento y sin previo aviso. Apple no será en ningún caso responsable de la eliminación o desactivación del acceso a dichos servicios. Apple puede asimismo imponer límites en el uso o acceso a determinados servicios, en cualquier circunstancia, sin previo aviso y declinando toda responsabilidad. 

6. Expiración de la licencia. Esta licencia tendrá vigencia hasta que termine su validez. Los derechos que le confiere esta Licencia expirarán o perderán su vigencia de forma automática sin el previo aviso de Apple si incumple cualquiera de los términos de la presente Licencia. Cuando ésta deje de estar en vigor, deberá cesar el uso del Software Apple y destruir todas las copias, totales o parciales, de dicho software. Los apartados 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 y 13 de la presente Licencia sobrevivirán a la expiración de la Licencia.

7. Exclusión de garantías. 
A. Si usted es un consumidor particular (una persona que utiliza el Software Apple fuera de su oficio, negocio o profesión), es posible que disponga de derechos legales en su país de residencia que puedan impedir que las siguientes limitaciones le sean aplicables, en cuyo caso no serán de aplicación para usted. Para obtener más información acerca de sus derechos, no dude en ponerse en contacto con el organismo de atención al consumidor de su zona.

B. USTED RECONOCE Y ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY VIGENTE, EL USO DEL SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS QUE SE EJECUTAN O A LOS QUE SE OBTIENE ACCESO A TRAVÉS DEL SOFTWARE APPLE SE REALIZA A SU ENTERO RIESGO, Y QUE USTED ASUME TOTALMENTE EL RIESGO RELATIVO A LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD Y EL ESFUERZO. 

C. HASTA LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS SE SUMINISTRAN “TAL Y COMO SE PRESENTAN” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, CON TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, Y APPLE Y LOS LICENCIANTES DE APPLE (DENOMINADOS DE FORMA CONJUNTA “APPLE” A EFECTOS DE LAS SECCIONES 7 Y 8) EXCLUYEN TODAS LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUYENDO, CON CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE EXACTITUD, DE DISFRUTE Y DE NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, TODAS EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS. 

D. APPLE NO GARANTIZA, SIN PERJUICIO DEL USO Y DISFRUTE QUE USTED HAGA DEL SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE APPLE O EN LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR DICHO SOFTWARE SATISFAGAN SUS NECESIDADES, QUE EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS FUNCIONEN ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES, QUE TODOS LOS SERVICIOS SIGAN ESTANDO DISPONIBLES, QUE EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS SEAN COMPATIBLES O FUNCIONEN CON CUALQUIER SOFTWARE, APLICACIÓN O SERVICIO DE TERCEROS, NI QUE LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE APPLE O DE LOS SERVICIOS SERÁN CORREGIDOS. LA INSTALACIÓN DE ESTE SOFTWARE PUEDE AFECTAR A LA FUNCIONALIDAD DEL SOFTWARE, LAS APLICACIONES O LOS SERVICIOS DE TERCEROS. 

E. USTED RECONOCE ADEMÁS QUE EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS NO ESTÁN DESTINADOS NI SON ADECUADOS PARA SER UTILIZADOS EN SITUACIONES O ENTORNOS EN LOS QUE FALLOS, RETRASOS, ERRORES O IMPRECISIONES EN EL CONTENIDO, LOS DATOS O LA INFORMACIÓN PROPORCIONADOS POR EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS PUDIERAN CONLLEVAR MUERTE, DAÑOS PERSONALES, LESIONES FÍSICAS GRAVES, O DAÑOS IMPORTANTES AL MEDIO AMBIENTE, INCLUYENDO CON CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, ACTIVIDADES DE PLANTAS NUCLEARES, NAVEGACIÓN AÉREA, SISTEMAS DE COMUNICACIÓN, MÁQUINAS PARA EL CONTROL DEL TRÁFICO AÉREO, INSTALACIONES HOSPITALARIAS O EQUIPOS ARMAMENTÍSTICOS. 

F. NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO ESCRITO O VERBAL FACILITADOS POR APPLE O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE CONSTITUIRÁN GARANTÍA ALGUNA. EN EL SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS APPLE RESULTARAN SER DEFECTUOSOS, USTED ASUMIRÁ EL COSTE ÍNTEGRO DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES Y CORRECCIONES NECESARIOS.  HABIDA CUENTA DE QUE LA NORMATIVA IMPERATIVA DE ALGUNOS PAÍSES NO PERMITE LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LIMITACIONES A LOS DERECHOS LEGALMENTE PREVISTOS DEL CONSUMIDOR, LA ANTERIOR EXCLUSIÓN Y LIMITACIONES PUEDEN NO SERLE APLICABLES. 

8. Límite de responsabilidad. APPLE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO, DENTRO DE LOS LÍMITES LEGALES APLICABLES, DE LAS LESIONES O DAÑOS PERSONALES, NI DE LOS DAÑOS ACCESORIOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, INCLUYENDO, SIN NINGÚN TIPO DE LÍMITES, LOS DAÑOS POR LUCRO CESANTE, POR LA PÉRDIDA DE DATOS O INFORMACIÓN, POR LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, O BIEN POR CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑOS O PÉRDIDAS COMERCIALES, RESULTANTES O RELACIONADOS CON EL USO O EL MAL USO DEL SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS, ASÍ COMO DE CUALQUIER SOFTWARE O APLICACIÓN DE TERCEROS QUE SE UTILICEN JUNTO CON EL SOFTWARE APPLE, COMO QUIERA QUE HAYA SIDO CAUSADO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL (RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, U OTROS) E INCLUSO SI SE HA INFORMADO A APPLE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ALGUNOS PAÍSES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS PERSONALES, DEL LUCRO CESANTE O DAÑO EMERGENTE, DIRECTO O INDIRECTO, POR LO CUAL ESTA LIMITACIÓN PUEDE NO SERLE APLICABLE. La responsabilidad total de Apple por daños y perjuicios (distintos de los exigidos por la ley vigente en los casos en los que los daños personales estén relacionados) no excederá, en ningún caso, de la cantidad de cincuenta dólares estadounidenses (50 USD).  Las limitaciones anteriormente mencionadas serán vigentes incluso si la citada reparación incumple su objetivo esencial.

9. Certificados digitales. El Software Apple incorpora funciones que le permiten aceptar certificados digitales emitidos tanto por Apple como por terceras partes. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE LA DECISIÓN DE CONFIAR O NO EN UN CERTIFICADO TANTO SI HA SIDO EMITIDO POR APPLE COMO POR UNA TERCERA PARTE. EL USO QUE USTED REALICE DE LOS CERTIFICADOS DIGITALES SERÁ POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO. HASTA LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, APPLE NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA NI DECLARACIÓN, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, RELATIVA A LA COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, LA EXACTITUD, LA SEGURIDAD O EL NO INCUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE TERCERAS PARTES CON RESPECTO A LOS CERTIFICADOS DIGITALES.  Usted se compromete a: (a) no falsificar ni hacer un uso indebido de cualquier certificado; (b) usar los certificados digitales únicamente con fines legales y de acuerdo con cualquier política de certificados, declaración de prácticas de certificación u otro tipo de declaración de prácticas empresariales de una autoridad de certificación que sea aplicable; (c) asumir toda la responsabilidad de impedir que cualquier usuario no autorizado haga uso de sus certificados digitales, y (d) revocar cualquier certificado si existe una sospecha fundada de que su fiabilidad se ha visto comprometida. 

10. Control de exportación. Usted no podrá utilizar, ni tampoco exportar o reexportar, el Software Apple, salvo en la forma permitida por la legislación de Estados Unidos y del país en el cual se obtuvo el Software Apple. En particular, pero sin estar limitado a ello, el Software Apple no podrá ser exportado o reexportado a: (a) ningún país que esté siendo objeto de embargo por parte de Estados Unidos; o (b) nadie que figure en la lista de ciudadanos especialmente designados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos o en la tabla de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos. La utilización por su parte del Software Apple se considerará un hecho inequívoco de su manifestación y garantía de no residir en ninguno de tales países ni de figurar en ninguna de tales listas. Asimismo, se compromete a no usar el Software Apple con ninguna finalidad prohibida por la legislación estadounidense, incluyendo, con carácter meramente enunciativo y no limitativo, el desarrollo, el diseño, la fabricación o la producción de misiles o armas nucleares, químicas o biológicas.

11. La Administración como usuario final. El Software Apple y la documentación relacionada se consideran “artículos comerciales” según la definición del término incluida en la sección 48 C.F.R. §2.101 del Código de Normas Federales de Estados Unidos, y constituyen “software informático para uso comercial” y “documentación de software informático para uso comercial”, conforme a la definición de estos términos en las secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R. §227.7202, según proceda. En virtud de las secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R. §227.7202-1 a 227.7202-4 del mencionado Código, según proceda, el software informático para uso comercial y la documentación del software informático para uso comercial se distribuyen y conceden bajo licencia a los usuarios finales de la Administración de Estados Unidos únicamente a los efectos de: (a) artículos comerciales, y (b) con los derechos concedidos a todos los demás usuarios de acuerdo con los términos y condiciones estipulados en el presente contrato.  Quedan reservados los derechos inéditos según lo dispuesto en las leyes de copyright de Estados Unidos.

12. Ley aplicable e independencia de las estipulaciones. Esta Licencia se regirá e interpretará según las leyes del estado de California, con la exclusión de sus principios de conflicto de derecho. La presente licencia no estará regida por la convención de las Naciones Unidas sobre contratos para la venta internacional de productos, la aplicación de la cual se excluye expresamente. Si es usted un usuario residente en el Reino Unido, la presente Licencia se regirá por las leyes correspondientes a la jurisdicción de su país de residencia. Si, por cualquier razón, un tribunal competente declarara no exigible o ineficaz cualquier disposición de la presente licencia o parte de la misma, el resto de la presente licencia conservará plena vigencia y efecto.  

13. Contrato íntegro; idioma dominante. La presente Licencia constituye el acuerdo completo entre usted y Apple con respecto al Software Apple y sustituye a todos los acuerdos anteriores o actuales relativos a su objeto.  La presente licencia únicamente podrá ser modificada mediante acuerdo escrito firmado por Apple. Las traducciones de esta Licencia se otorgan con el fin de satisfacer las demandas de los usuarios locales y, en el caso de que surgiera algún conflicto entre la versión en lengua inglesa y cualquiera de las versiones en el resto de idiomas, prevalecerá siempre la primera, en la medida en la que no se oponga a la legislación local de su jurisdicción.

14. Reconocimiento de terceras partes. 
A. Partes del Software Apple usan o contienen software de terceros y otros materiales sujetos a derechos de autor. Los créditos y términos de licencia, así como la exclusión de dichos materiales, están contenidos en la documentación electrónica del Software Apple, y el uso que usted haga de dichos materiales estará regulado por los términos respectivos de cada licencia. El uso del servicio Google Safe Browsing está supeditado al cumplimiento de las condiciones de uso de Google (http://www.google.com/terms_of_service.html) y a la política de privacidad de Google (http://www.google.com/privacypolicy.html).

B. Ciertas bibliotecas de software y otros programas de software de terceros incluidos en el Software Apple son software gratuito y licenciado según los términos de la Licencia Pública General (GPL) GNU o de la Licencia Pública General Menor para Bibliotecas (LGPL) GNU, según proceda. Previa solicitud por escrito a Apple, puede obtener una copia completa legible en el ordenador del código fuente de dicho software gratuito de acuerdo con los términos de la GPL o la LGPL, según el caso, sin cargo alguno salvo los costes del soporte, el envío y la entrega en la dirección opensource@apple.com. El software GPL/LGPL se distribuye con el fin de que pueda ser de utilidad para los usuarios, pero no se ofrece NINGUNA GARANTÍA, ni siquiera la garantía implícita de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.  El Software Apple incluye una copia de la GPL y la LGPL.

C. Uso de MPEG-4. Este producto ha sido concedido bajo licencia de acuerdo con el contrato de licencia MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (licencia de cartera de patentes MPEG-4 Visual) para el uso personal con fines no comerciales por parte de un consumidor para (i) la codificación de vídeo de acuerdo con el estándar MPEG-4 Visual (“MPEG-4 Vídeo”) y/o (ii) la descodificación de vídeo MPEG-4 que haya sido codificado por un consumidor que realice una actividad personal con fines no comerciales y/o se haya obtenido de un proveedor de vídeo al cual se le haya concedido una licencia de MPEG LA para suministrar vídeo MPEG-4. No se concederá licencia alguna para ningún otro uso, ni se interpretará de forma tácita ningún otro fin. Puede obtenerse más información, incluida la relacionada con la concesión de licencias y los usos promocionales, internos y comerciales, de MPEG LA, LLC en la dirección (en inglés): http://www.mpegla.com. 

D. Aviso sobre H.264/AVC.   En la medida en la que el Software Apple contenga funcionalidad de codificación y/o descodificación AVC, el uso comercial de la tecnología H.264/AVC requerirá la concesión de una licencia adicional y se aplicará la siguiente disposición: POR LA PRESENTE SE CONCEDE A LOS CONSUMIDORES UNA LICENCIA DE USO DE LA FUNCIONALIDAD AVC DE ESTE PRODUCTO, ÚNICAMENTE CON FINES PERSONALES Y NO COMERCIALES, PARA: (i) CODIFICAR VÍDEO DE CONFORMIDAD CON EL FORMATO ESTÁNDAR AVC (“VÍDEO AVC”), Y/O (ii) DESCODIFICAR VÍDEO AVC QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR QUE REALICE UNA ACTIVIDAD PERSONAL CON FINES NO COMERCIALES Y/O VÍDEO AVC QUE HAYA SIDO OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO AL QUE SE LE HAYA CONCEDIDO UNA LICENCIA PARA SUMINISTRAR VÍDEO AVC. PARA OBTENER INFORMACIÓN RELACIONADA CON OTROS USOS Y CON LA CONCESIÓN DE LICENCIAS, CONSULTE LA PÁGINA WEB DE MPEG LA L.L.C EN LA DIRECCIÓN: HTTP://WWW.MPEGLA.COM. 

E. Aviso acerca de AMR. Con respecto a la funcionalidad de codificación y descodificación Adaptive Multi-Rate (“AMR”) de este producto, no se concede licencia para la realización de llamadas de voz con teléfonos móviles o para el uso de cualquier producto de telefonía incorporado en la arquitectura QuickTime para la plataforma Windows. En cuanto a la funcionalidad de codificación y descodificación AMR de este producto, no se concede licencia para su uso en infraestructuras de comunicaciones de telefonía móvil como las siguientes:  estaciones base, controladores de estaciones base o controladores de redes de radio, centros de conmutación y entradas o salidas de la red pública conmutada.

F. Aviso acerca de la FAA. Los datos acerca de la situación aérea y el estado del sistema del espacio aéreo nacional norteamericano (en adelante referidos con el término colectivo de “Datos aéreos”) mostrados a través del Software Apple son generados por la Federal Aviation Administration (FAA), el organismo de administración de la aviación de Estados Unidos. Usted se compromete a no redistribuir los Datos aéreos sin el previo consentimiento por escrito de la FAA. Este organismo y Apple excluyen cualquier tipo de garantía, explícita o implícita (incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin concreto), relativa al uso y la exactitud de los Datos aéreos. Asimismo, usted conviene en que no recaerá ni en la FAA ni en Apple ninguna responsabilidad, ya sea colectiva o individual, en caso de pérdida, daño, reclamación, responsabilidad, gasto o sanción, así como en caso de daños indirectos, especiales, secundarios, fortuitos o resultantes derivados del uso de los Datos aéreos. El Software Apple no está patrocinado ni refrendado por la FAA. Este organismo no será considerado responsable por los posibles problemas técnicos o del sistema que puedan acontecer, por lo que usted acepta no dirigirse a la FAA en caso de producirse este tipo de problemas o incidentes relacionados con el funcionamiento del tráfico aéreo.

G. Uso de los perfiles de color Adobe. Usted está autorizado a utilizar el software de perfiles de color de Adobe incluido en el Software Apple de conformidad con lo dispuesto en la presente licencia, pero Adobe no tiene ninguna obligación de proporcionar soporte para los perfiles de color, incluyendo actualizaciones o futuras versiones de los perfiles u otros elementos. Además de lo dispuesto anteriormente en los apartados 7 y 8, EN NINGÚN CASO ADOBE SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED POR DAÑOS, DEMANDAS O COSTES DE NINGÚN TIPO.  El software de perfiles de color Adobe distribuido con el Software Apple también puede descargarse del sitio web de Adobe en www.adobe.com.

15. Restricciones del servicio de búsqueda Yahoo. Se concede una licencia de uso del servicio de búsqueda Yahoo disponible a través de Safari únicamente en los siguientes países y regiones: Alemania, Argentina, Aruba, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Bélgica, Bermudas, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, China, Chipre, Colombia, Corea del Sur, Dinamarca, Ecuador, El Salvador, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos, Filipinas, Finlandia, Francia, Granada, Grecia, Guatemala, Hong Kong, Hungría, India, Indonesia, Irlanda, Islandia, Islas Caimán, Italia, Jamaica, Japón, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malasia, Malta, México, Nicaragua, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos, Panamá, Perú, Polonia, Portugal, Puerto Rico, Reino Unido, República Checa, República Dominicana, Rumanía, Santa Lucía, San Vicente, Singapur, Suecia, Suiza, Tailandia, Taiwán, Trinidad y Tobago, Turquía, Uruguay y Venezuela.

EA0730 
Revisado el 01-06-2011
--------------------------------------------------------------

APPLE INC. 
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA MAC OS X LION SERVER 
Para utilizar en sistemas de marca Apple
 
ROGAMOS LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE (EN ADELANTE DENOMINADO “LICENCIA”) ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE APPLE.  LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE APPLE SE INTERPRETARÁ COMO UN HECHO INEQUÍVOCO DE QUE ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA.  SI NO ACEPTA LAS CONDICIONES DE ESTA LICENCIA, NO INSTALE NI HAGA USO DEL SOFTWARE APPLE Y, SI VISUALIZA LOS BOTONES “ACEPTO” O “NO ACEPTO” LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, HAGA CLIC EN “NO ACEPTO”. EN EL SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE APPLE ESTÉ INCLUIDO EN EL PRODUCTO DE HARDWARE QUE HAYA ADQUIRIDO Y DE QUE NO ACEPTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA, DEBERÁ DEVOLVER EL PAQUETE COMPLETO DE HARDWARE Y SOFTWARE DURANTE EL PERIODO DE DEVOLUCIÓN ESTABLECIDO A LA TIENDA APPLE O AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DONDE LO ADQUIRIÓ Y SOLICITAR SU REEMBOLSO EN CONFORMIDAD CON LA POLÍTICA DE DEVOLUCIONES DE APPLE, QUE ESTÁ DISPONIBLE EN: http://www.apple.com/legal/sales_policies/. DEBERÁ DEVOLVER EL PAQUETE COMPLETO DE HARDWARE Y SOFTWARE PARA PODER SOLICITAR SU REEMBOLSO. 

NOTA IMPORTANTE: En la medida en que este software puede utilizarse para reproducir, modificar, publicar o distribuir materiales, la Licencia es únicamente para materiales que esté autorizado legítima o legalmente a reproducir, modificar, publicar o distribuir. Si no está seguro de tener derecho a copiar, modificar, publicar o distribuir cualquier material, le recomendamos que se ponga en contacto con su asesor legal.

1. General. 
A. Apple Inc. (“Apple”) le concede (no vende) una licencia para el uso del software Apple, el software de terceros, la documentación, las interfaces, los contenidos, las tipografías y todos los datos que acompañen a esta Licencia, tanto si están preinstalados en el hardware de marca Apple, como si están en el disco, en la memoria de solo lectura o en cualquier otro soporte o en cualquier otra forma (en adelante, el “Software Apple”). Apple o los licenciantes de Apple conservan la propiedad del Software Apple como tal y se reservan todos los derechos que no se le hayan concedido a usted de forma expresa.

B. Apple puede, a su entera discreción, poner a su disposición en el futuro nuevas versiones o actualizaciones del Software Apple para su ordenador de marca Apple. Apple puede proporcionarle de forma gratuita tales versiones o actualizaciones hasta que se publique la siguiente versión principal del Software Apple, pero sin incluir dicha versión principal. Por ejemplo, si originalmente compró una licencia para la versión 10.7 del Software Apple, Apple puede proporcionarle de forma gratuita todas las nuevas versiones o actualizaciones de software que se publiquen (por ejemplo, la versión 10.7.1 o 10.7.2) hasta el lanzamiento de la versión 10.8 del Software Apple, sin incluir la propia versión 10.8. Tras el lanzamiento de la versión principal del Software Apple, Apple también puede, a su entera discreción, seguir proporcionándole mejoras y actualizaciones menores del Software Apple. Las nuevas versiones y actualizaciones, en caso de desarrollarse, no tienen por qué incluir necesariamente todas las funciones de software o nuevas funciones que Apple publique para los nuevos modelos de ordenadores de marca Apple y pueden proporcionarse, a discreción de Apple, con o sin cargo alguno. Los derechos concedidos de conformidad con los términos de la presente Licencia afectan a cualquier nueva versión o actualización del software que sustituya y/o complemente el producto original del Software Apple, a menos que dicha nueva versión o actualización incluya una licencia propia, en cuyo caso se aplicarán los términos de dicha licencia.

C. Los derechos de titularidad y de propiedad intelectual de cualquiera de los contenidos que se muestran en el Software Apple o a los que se accede a través de éste pertenecen a los propietarios del contenido correspondiente. Dicho contenido puede estar protegido por las leyes y los tratados vigentes en materia de propiedad intelectual y de derechos de autor y quedan sujetos a las condiciones de uso de la tercera parte suministradora del contenido. La presente Licencia no le concede ningún derecho para el uso de dicho contenido ni garantiza que el contenido siga estando disponible para su utilización. 

2. Usos permitidos y restricciones de la Licencia.  
A. Licencia de Software Apple estándar y preinstalada. De acuerdo con los términos y condiciones de esta Licencia y a menos que haya obtenido el Software Apple en la Mac App Store o bajo una licencia por volumen, mantenimiento u otro tipo de acuerdo escrito firmado por Apple, se le concede una licencia limitada no exclusiva para instalar, utilizar y ejecutar una (1) copia del Software Apple en un único ordenador de marca Apple al mismo tiempo.  Por ejemplo, estos términos y condiciones de licencia de una sola copia estándar se aplicarán a su caso si ha adquirido hardware de marca Apple con el Software Apple preinstalado.

B. Licencia de Mac App Store. Si ha obtenido una licencia para el Software Apple de la Mac App Store, de acuerdo con los términos y condiciones de esta Licencia y según lo permitido por las Normas de uso de Mac App Store establecidas en los Términos y Condiciones de App Store (http://www.apple.com/legal/itunes/ww/) (“Normas de uso”), se le concede una licencia limitada, intransferible y no exclusiva:

(i) para descargar, instalar, utilizar y ejecutar para uso personal y no comercial una (1) copia del Software Apple directamente en cualquier ordenador de marca Apple con OS X Snow Leopard Server o Mac OS X Lion (“Ordenador Mac”) que usted posea o gestione; y

(ii) Si actúa en calidad de empresa comercial o institución educativa, para descargar, instalar, utilizar y ejecutar una (1) copia del Software Apple para que la utilice: (a) una sola persona en cualquier Ordenador Mac que usted posea o gestione, o (b) varias personas en un único Ordenador Mac compartido que usted posea o gestione. Por ejemplo, un solo empleado puede usar el Software Apple tanto en su Ordenador Mac de escritorio como en su Ordenador Mac portátil, o varios estudiantes pueden utilizar consecutivamente el Software Apple en un único Ordenador Mac situado en un centro de recursos o biblioteca.

C. Licencia por volumen o mantenimiento. Si ha obtenido el Software Apple bajo un programa de licencias por volumen o mantenimiento de Apple, los términos y condiciones de su licencia por volumen o mantenimiento determinarán el número de copias del Software Apple que tiene permiso parar descargar, instalar, utilizar y ejecutar en ordenadores de marca Apple que usted posea o gestione.  Excepto en los casos convenidos por escrito por Apple, todos los demás términos y condiciones de esta Licencia deben aplicarse al uso del Software Apple obtenido bajo una licencia por volumen o mantenimiento. 

D. Usuario académico. Si ha adquirido el Software Apple mediante una promoción académica, para usar el Software Apple debe ser un usuario final adecuado del sector educativo. El concepto “usuario final adecuado del sector educativo” engloba a estudiantes, profesorado y personal académico y administrativo que asisten a una institución educativa y/o trabajan en ella (por ejemplo, un campus universitario o centros públicos o privados de educación primaria y secundaria).

E. Requisitos del sistema; ID de Apple. Tenga en cuenta que el Software Apple solo es compatible con hardware de marca Apple que cumple los requisitos del sistema especificados conforme a las indicaciones de Apple.  Este Software Apple se ejecuta sobre el software del sistema operativo Mac OS X Lion, cuyo uso se rige por el contrato de licencia de software para Mac OS X Lion que acompaña a dicho software y que también se encuentra disponible en: http://www.apple.com/legal/sla.  Además, el uso y el acceso a determinadas funciones del Software Apple y de determinados Servicios (tal y como se definen en la sección 5) puede exigir que solicite una única combinación de nombre de usuario y contraseña, que recibe el nombre de ID de Apple.

F. Otras restricciones de uso. 
Los derechos que se establecen en esta Licencia no le permiten instalar, utilizar ni ejecutar el Software Apple en ningún ordenador que no sea de marca Apple, y usted se compromete a no hacerlo ni a permitírselo a otras personas. A menos que los términos y condiciones de esta Licencia permitan otra cosa: (i) solo un usuario puede utilizar el Software Apple en cualquier momento, y (ii) no puede hacer accesible el Software Apple a través de una red, donde varios ordenadores podrían ejecutarlo o utilizarlo a la vez. Usted no puede alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir ni sublicenciar el Software Apple. 

G. Copia de seguridad. Usted puede hacer una copia del Software Apple en formato legible por ordenador únicamente a efectos de copia de seguridad, siempre y cuando ésta contenga toda la información relativa a derechos de autor y copyright, u otros datos relativos a la propiedad, contenida en el original. 

H. Migración del software existente. Si utiliza la función Transfer Server del Software Apple para transferir software de un ordenador Apple a otro ordenador Apple, recuerde que es posible que quede prohibido el uso continuado de la copia original del software una vez transferida una copia a otro ordenador, a menos que usted ya disponga de una copia concedida bajo licencia de dicho software para ambos ordenadores. Se recomienda consultar los contratos de licencia de software pertinentes para obtener información acerca de los términos y condiciones aplicables. Es posible que cierto software o servicios de terceros no sean compatibles con este Software Apple y que la instalación de este Software Apple afecte a la disponibilidad y funcionalidad del software o servicios de terceros, así como de los productos y servicios de Apple.

I. Código abierto. Algunos componentes del Software Apple, y los programas de código abierto de terceras partes incluidos en éste, están o pueden estar disponibles en el sitio web Open Source de Apple (http://www.opensource.apple.com/) (denominados “Open-Sourced Components”, Componentes de código abierto). Estos Componentes de código abierto sólo pueden modificarse o reemplazarse con las siguientes condiciones: (i) que se utilice el Software Apple modificado resultante, en lugar del Software Apple sin modificar, en ordenadores de marca Apple que usted posea o gestione, siempre y cuando cada uno de estos ordenadores Apple disponga de una copia con la debida licencia del Software Apple y, además, (ii) que usted cumpla con los términos de esta licencia y cualesquiera otros términos de licencia aplicables que rijan el uso de los componentes de código abierto. Apple no está obligado a proporcionar actualizaciones, mantenimiento, garantía, servicio técnico u otro tipo de soporte ni servicios para el Software Apple modificado resultante.  Usted reconoce saber de forma expresa que cualquier fallo o daño en el hardware Apple producido como resultado de la modificación de los componentes de código abierto del Software Apple queda excluido de los términos y condiciones de la garantía de hardware de Apple.

J. Prohibición de ingeniería inversa. Usted no podrá —y se compromete a no hacerlo ni a permitírselo a otras personas— copiar (salvo en los casos expresamente permitidos en esta Licencia o en las Normas de uso si son aplicables a su caso), descompilar, invertir, desensamblar, intentar obtener el código fuente, descifrar, modificar o crear productos derivados del Software Apple o de cualquier servicio proporcionado por el Software Apple o por cualquiera de sus componentes (excepto en la medida en la que la legislación aplicable prohíba cualquiera de las restricciones anteriores o en la medida en la que lo permitan las condiciones de licencia que rigen el uso de Componentes de código abierto). 

K. Gestor de Perfiles. 
Puede usar el Gestor de Perfiles para crear perfiles de configuración (por ejemplo, para preconfigurar VPN, definir ajustes de interfaz de red, activar el barrido remoto, aplicar códigos, etc.) a fin de gestionar productos de marca Apple que funcionen con esta función, pero para uso exclusivo dentro su empresa u organización o para su uso personal no comercial.  No debe usar el Gestor de Perfiles para gestionar productos fuera de su empresa u organización o no gestionados para su uso personal no comercial.  No puede ofrecer un servicio a terceros que se integre con los servicios o datos ofrecidos por el Gestor de Perfiles, que aproveche estos servicios o datos, o que utilice de algún modo el Gestor de Perfiles. Además, reconoce y acepta que todos los datos obtenidos gracias al uso del Gestor de Perfiles solo podrán utilizarse a efectos internos dentro de su empresa u organización o para su uso personal no comercial.

Usted es responsable de informar a los usuarios de productos que gestione con el Gestor de Perfiles que se han instalado perfiles de configuración y, si procede, que podrá interactuar, inspeccionar, gestionar y borrar dichos productos de forma remota.  Como condición para usar el Gestor de Perfiles, usted declara y garantiza a Apple que cuenta con todos los derechos y consentimientos necesarios para recopilar y utilizar cualquier dato que obtenga a través del uso del Software Apple de este modo, y que solo utilizará el Gestor de Perfiles conforme a la legislación y normativa aplicable.  

L. Imágenes de sistema. 
1. Software NetBoot. Puede utilizar el software NetBoot incluido en el Software Apple para arrancar ordenadores cliente de Apple desde un servidor Apple con el fin de permitir que dichos clientes accedan a instancias independientes del escritorio de Mac OS X (y cualquier otro software de Apple y software de terceros) desde dicho servidor, siempre que dichos clientes cuenten con una licencia que les permita ejecutar la versión del software Mac OS X a la que se acceda, así como cualquier otro software al que se acceda.  

2. Software NetInstall y NetRestore. Puede utilizar el software NetInstall y NetRestore incluido en el Software Apple para: (i) crear varios archivos de imagen del software Mac OS X, del software Apple y del software de otros fabricantes, y (ii) colocar dichos archivos de imagen en un servidor Apple con el fin de que puedan ser usados al mismo tiempo en un número ilimitado de ordenadores cliente de marca Apple, siempre que dichos clientes cuenten con una licencia que les permita ejecutar la totalidad del software incluido en el archivo de imagen. 

3. Usted se compromete a garantizar que cada uno de los usuarios finales de los archivos de imagen NetBoot, NetInstall o NetRestore conocen y cumplen los términos de lo(s) contrato(s) de licencia de software que rigen el uso del software contenido dentro de dichos archivos de imagen. El software NetBoot, NetInstall y NetRestore puede utilizarse para instalar y reproducir software tal y como se especifica en el presente contrato, en tanto que dicho uso esté autorizado por el propietario del software o usted esté autorizado legítima o legalmente a reproducir dicho software de este modo, y garantice a Apple que dispone de una licencia apropiada para el software que está instalando o utilizando. 

4. Salvo en los casos expresamente permitidos en esta sección 2L (Imágenes de sistema), o salvo que Apple autorice lo contrario, usted se compromete a no utilizar el Software Apple en relación con servicios de tipo oficina de servicios, tiempo compartido, terminal compartido o similares. También se compromete a no utilizar ni ofrecer el Software Apple, ni ninguna de sus funciones, para suministrar a terceros servicios de tipo oficina de servicios, tiempo compartido, terminal compartido o similares.  

M. Administración Xsan.  Puede utilizar la función Xsan Admin para configurar y gestionar una red de área de almacenamiento (SAN) para un número ilimitado de ordenadores cliente de marca Apple con licencia válida para ejecutar el software del sistema de archivos Xsan.

N. Servidor de actualizaciones de software. Puede utilizar la función Software Update Server del Software Apple para colocar actualizaciones de software del Mac OS X y otro software de Apple y de terceros en su servidor Apple con el fin de permitir que dichos clientes accedan a ellas, siempre que dichos clientes cuenten con una licencia que les permita recibir dichas actualizaciones de software y que cualquier uso que se haga de dicha función se limite a su empresa u organización o a su uso personal no comercial, y que no esté prohibido por los contratos de licencia que acompañan al software que desea hacer disponible de esta forma. 

O. Notificaciones push. 
Para utilizar la funcionalidad de notificaciones push de Apple del Software Apple (“Servicio push”), deberá disponer de un ID de Apple y solicitar un certificado emitido por Apple.  Se compromete a que la información que facilite en relación a dicho ID y certificado será cierta, precisa y completa. Solo puede utilizar el Servicio push para enviar notificaciones desde Address Book Server, iCal Server, Mail Server y el Gestor de Perfiles, y solo a efectos internos dentro de su empresa u organización o para su uso personal no comercial.  A menos que firme un contrato aparte con Apple, no podrá utilizar el Servicio push para enviar notificaciones a cualquier otro servicio, aplicación o dispositivo.  No puede ofrecer un servicio a terceros que se integre con los servicios ofrecidos por el Servicio push, que aproveche estos servicios o que utilice de algún modo el Servicio push. Solo puede utilizar el Servicio push para enviar notificaciones a usuarios dentro de su empresa u organización o para su uso personal no comercial. 

Usted reconoce y acepta que las notificaciones del Servicio push las envía usted, no Apple, y que es el único responsable de los datos o del contenido que se transmite en dichas notificaciones, así como del uso que haga del Servicio push. Como condición para usar el Servicio push, se compromete a no enviar mensajes no solicitados ni a utilizar el Servicio push para fines indebidos o ilícitos.  También se compromete a no utilizar excesivamente la capacidad o ancho de banda general de la red para el Servicio push, con arreglo al criterio exclusivo de Apple. Además, se compromete a no realizar ninguna acción que interfiera en el normal funcionamiento del Servicio push, lo que incluye los certificados digitales o la encriptación que se utiliza en el Servicio push.

Usted reconoce y acepta que, a fin de proporcionar el Servicio push, Apple puede transmitir notificaciones a través de varias redes públicas, en distintos medios, así como modificar notificaciones para ajustarse a los requisitos técnicos y otros requisitos para conectarse a redes o dispositivos.  Usted reconoce y acepta que el Servicio push no es, ni pretende ser, un servicio de entrega garantizada o segura, y no debe utilizarlo ni confiar en él como tal.  Además, usted reconoce y acepta que Apple puede revocar el certificado emitido en su nombre y eliminar su acceso al Servicio push en cualquier momento a su exclusivo criterio.

P. Biblioteca de podcasts. Sujeto a las restricciones establecidas en esta Licencia, puede usar Podcast Publisher para reproducir, publicar y distribuir podcasts en tanto que dicho uso se limite a la reproducción, publicación y distribución de materiales sin derechos de copyright ni de autor, de materiales sobre los que posea derechos de copyright o de autor, o de materiales que esté autorizado legítima o legalmente a reproducir, publicar y distribuir, y garantiza a Apple que los materiales usados en sus podcasts son de su propiedad o que dispone de una licencia apropiada para usarlos.  Puede usar en sus podcasts los segmentos de película de introducción y salida incluidos dentro de Podcast Publisher, así como reproducirlos y distribuirlos junto con sus podcasts.  Por el contrario, no puede utilizar dichos segmentos de película (incluida cualquier imagen digital que puedan contener) de forma independiente o fuera del contexto de su uso previsto con podcasts.

Q. Cumplimiento de la legislación. Usted acepta usar el Software Apple y los Servicios (como se definen en el apartado 5 más adelante) en cumplimiento de todas las leyes aplicables, incluidas las leyes locales del país o región donde resida o donde descargue o utilice el Software Apple o cualquiera de los Servicios. 

3.  Transmisión. 
A. Si ha adquirido hardware de marca Apple con el Software Apple preinstalado, puede transmitir sus derechos contenidos en esta Licencia del Software Apple (en su formato original tal como fue proporcionado por Apple) de forma permanente y una sola vez, siempre y cuando: (i) transmita el Software Apple junto con su hardware de marca Apple, (ii) transmita la totalidad del Software Apple, incluidos todos los componentes, la documentación impresa y esta Licencia, (iii) no conserve ninguna copia, total o parcial, del Software Apple, incluidas las copias almacenadas en un ordenador o en cualquier otro dispositivo de almacenamiento y, (iv) la otra parte lea y acepte los términos de esta Licencia. A efectos de esta Licencia, si Apple proporciona una actualización del Software Apple (por ejemplo, de la versión 10.7 a la 10.7.1), dicha actualización se considerará parte del Software Apple y no podrá transmitirse por separado de la versión previa a la actualización del Software Apple.

B. Si ha obtenido su licencia para el Software Apple de la Mac App Store, no será transferible. Si vende su hardware de marca Apple a un tercero, antes deberá quitar el Software Apple del mismo.

C. Usted no puede transferir ningún Software Apple que haya sido modificado o reemplazado en virtud de la sección 2l (Código abierto) anterior. Todos los componentes del Software Apple han sido facilitados como parte de una unidad y, por tanto, no deberán ser separados de dicha unidad ni distribuidos como aplicaciones independientes. Puede que el Software Apple suministrado con un determinado producto de hardware Apple no se ejecute en otros modelos de hardware Apple.

D. Cualquier copia del Software Apple que Apple facilite para fines promocionales, de evaluación, diagnóstico o restauración solo podrá utilizarse para dichos fines y no podrá revenderse ni transmitirse. 

4. Consentimiento para la utilización de datos. 
A. Datos de diagnóstico y uso. Usted acepta que Apple y sus filiales y representantes puedan recopilar, mantener, procesar y utilizar información de diagnóstico, técnica, de uso y otro tipo de información relacionada, incluyendo (con carácter no limitativo) información sobre su ordenador, sistema, aplicaciones y periféricos, que se recopila periódicamente como parte de los servicios de actualización de software, soporte técnico del producto y otros servicios (si los hubiere) que se le suministren en relación al Software Apple o con el fin de verificar el cumplimiento de los términos de la presente Licencia. Apple se compromete a utilizar esta información única y exclusivamente para proporcionar productos y servicios de Apple y mejorar los existentes, siempre y cuando en dicha información no se le identifique a usted personalmente. Para permitir que los colaboradores de Apple y desarrolladores de terceros mejoren su software, hardware y servicios diseñados para utilizarse con productos Apple, Apple también puede facilitar a dicho colaborador o desarrollador de terceros un subconjunto de información de diagnóstico que sea relevante para el software, hardware y/o servicios de dicho colaborador o desarrollador de terceros, siempre y cuando en dicha información de diagnóstico no se le identifique a usted personalmente.

B. Política de privacidad. En todo momento, el tratamiento de sus datos personales se ajustará a la política de privacidad de Apple, que se ha incorporado por referencia a esta Licencia y que puede visualizarse en: www.apple.com/es/privacy/.

5. Servicios y materiales de terceros.  
A. General.  El Software Apple puede permitir el acceso a la tienda Mac App Store, y a servicios y sitios web de otros fabricantes (colectiva e individualmente, “Servicios”). Para poder utilizar estos Servicios, se requiere acceso a Internet. Asimismo, el uso de ciertos Servicios puede requerir un ID de Apple, puede requerir la aceptación de otros términos y condiciones y puede estar sujeto al pago de tarifas adicionales. La utilización de este software junto con un ID de Apple u otra cuenta de Apple se interpretará como un hecho inequívoco de que acepta los términos y condiciones de servicio aplicables a dicha cuenta.

B. Usted reconoce que, al utilizar cualquiera de los Servicios, podrá encontrar contenido que podría ser considerado ofensivo, indecente o censurable, y que los resultados de las búsquedas o la visualización de una URL concreta pueden generar automática e involuntariamente enlaces o referencias a material censurable. No obstante, usted acepta usar los Servicios por su cuenta y riesgo y que Apple no será responsable de ningún contenido que pueda encontrarse y considerarse ofensivo, indecente o censurable. 

C. Determinados Servicios pueden visualizar, incluir o acceder a contenidos, datos, información, aplicaciones o materiales de terceros (“Materiales de terceros”), o proporcionar enlaces a determinados sitios web de terceros. Al usar los Servicios, usted reconoce y acepta que Apple no es responsable de examinar ni evaluar el contenido, exactitud, integridad, oportunidad, validez, cumplimiento de derechos de autor, legalidad, decencia, calidad ni ningún otro aspecto de los materiales o sitios web de terceros. Apple, sus representantes, filiales y subsidiarias no garantizan ni asumen ninguna responsabilidad hacia usted ni hacia ninguna otra persona a causa de los Servicios, Materiales de terceros o sitios web de terceros, ni tampoco por ningún otro material, producto o servicio de terceros. Los Materiales de terceros y los enlaces a otros sitios web se ofrecen solo para su mayor comodidad. 

D. Los datos financieros que se muestran en cualquiera de los Servicios están destinados a fines exclusivamente informativos y no deben considerarse una base fiable para realizar inversiones. Antes de ejecutar cualquier transacción de valores en base a la información obtenida a través de los Servicios, debería consultar a un profesional experto en finanzas o valores que esté cualificado legalmente para aconsejar en materia de finanzas o valores en su país o región. Los datos de ubicación proporcionados por cualquiera de los Servicios están destinados únicamente a ofrecer una ayuda básica a la navegación y no pretenden ni deben considerarse fiables en aquellas situaciones donde se necesite una información de ubicación precisa, o donde una información incorrecta pueda provocar la muerte, lesiones personales, daños a propiedades o daños medioambientales. Ni Apple ni ninguno de sus proveedores de contenidos garantizan la disponibilidad, exactitud, integridad, fiabilidad o actualidad de la información sobre valores, los datos de ubicación o cualquier otro dato obtenido a través de los Servicios. 

E. Usted reconoce que los Servicios incluyen contenido, información y material de carácter privado que son propiedad de Apple, el propietario del sitio y/o sus licenciantes, y están protegidos por la legislación aplicable sobre propiedad intelectual y por otras leyes, incluyendo a título enunciativo, que no limitativo, las leyes sobre derechos de autor, y se compromete a no usar dicho contenido, información o material de carácter privado en modo alguno, salvo en relación con el uso que haga de los Servicios de conformidad con los términos del presente contrato, ni de un modo contrario a los términos de esta Licencia o que infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros o de Apple. No se permite la reproducción de los Servicios en forma o medio alguno. Usted se compromete a no modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir ni crear productos derivados basados en los Servicios en modo alguno. Asimismo, se compromete a no explotar los Servicios de ninguna forma no autorizada, entre las que se incluye, sin carácter taxativo, el uso de los Servicios para transmitir virus informáticos, gusanos, troyanos u otro software malintencionado, o para sobrepasar o ralentizar la capacidad de la red. Además, se compromete a no usar en modo alguno los Servicios para acosar, abusar, espiar, amenazar, difamar o infringir de algún otro modo los derechos de cualquier otra parte, y declara que Apple no es responsable de ningún uso indebido por su parte ni de ningún mensaje o transmisión de carácter hostigador, amenazador, difamatorio, ofensivo, vulnerador o ilegal que usted pueda recibir como resultado del uso de cualquiera de los Servicios.

F. Por otro lado, los Servicios y los Materiales de terceros a los cuales pueda accederse o que puedan mostrarse o enlazarse a través del Software Apple no están disponibles en todos los idiomas ni en todos los países. Apple no garantiza que dichos Servicios y Materiales sean adecuados o que estén disponibles para su uso en ninguna ubicación en particular. En el momento en que decide acceder a esos Servicios o Materiales, lo hace por iniciativa propia y siendo responsable del cumplimiento de cualesquiera leyes aplicables, incluidas, entre otras, las leyes locales aplicables. Apple y sus licenciadores se reservan el derecho a modificar, suspender, eliminar o desactivar el acceso a cualquier Servicio en cualquier momento y sin previo aviso. En ningún caso Apple será responsable de la eliminación o de la desactivación del acceso a tales Servicios. Apple puede también imponer límites en el uso o acceso a determinados Servicios, en cualquier caso y sin mediar aviso ni responsabilidad.

6. Expiración de la licencia. Esta Licencia tendrá vigencia hasta que termine su validez. Los derechos que le confiere esta Licencia también finalizarán o perderán su vigencia automáticamente sin previo aviso de Apple si incumple cualesquiera de las condiciones de la presente Licencia. Cuando ésta deje de estar en vigor, deberá cesar el uso del Software Apple y destruir todas las copias, totales o parciales, de dicho software. Los apartados 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 y 13 de esta Licencia se mantendrán en vigor una vez que la Licencia deje de ser vigente.

7. Exclusión de garantías. 
A. Si usted es un consumidor particular (una persona que utiliza el Software Apple fuera de su oficio, negocio o profesión), es posible que disponga de derechos legales en su país de residencia que puedan impedir que las siguientes limitaciones le sean aplicables, en cuyo caso no serán de aplicación para usted. Para obtener más información acerca de sus derechos, no dude en ponerse en contacto con el organismo de atención al consumidor de su zona.

B. USTED RECONOCE Y ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY VIGENTE, EL USO DEL SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS QUE SE EJECUTAN O A LOS QUE SE OBTIENE ACCESO A TRAVÉS DEL SOFTWARE APPLE SE REALIZA A SU ENTERO RIESGO, Y QUE USTED ASUME TOTALMENTE EL RIESGO RELATIVO A LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD Y EL ESFUERZO. 

C. HASTA LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS SE SUMINISTRAN “TAL Y COMO SE PRESENTAN” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, CON TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, Y APPLE Y LOS LICENCIANTES DE APPLE (DENOMINADOS DE FORMA CONJUNTA “APPLE” A EFECTOS DE LAS SECCIONES 7 Y 8) EXCLUYEN TODAS LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUYENDO, CON CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE EXACTITUD, DE DISFRUTE Y DE NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, TODAS EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS. 

D. APPLE NO GARANTIZA, SIN PERJUICIO DEL USO Y DISFRUTE QUE USTED HAGA DEL SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE APPLE O EN LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR DICHO SOFTWARE SATISFAGAN SUS NECESIDADES, QUE EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS FUNCIONEN ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES, QUE TODOS LOS SERVICIOS SIGAN ESTANDO DISPONIBLES, QUE EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS SEAN COMPATIBLES O FUNCIONEN CON CUALQUIER SOFTWARE, APLICACIÓN O SERVICIO DE TERCEROS, NI QUE LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE APPLE O DE LOS SERVICIOS SERÁN CORREGIDOS. LA INSTALACIÓN DEL SOFTWARE APPLE Y EL USO DE LOS SERVICIOS PUEDE AFECTAR A LA FUNCIONALIDAD DEL SOFTWARE DE TERCEROS, LAS APLICACIONES O LOS SERVICIOS DE TERCEROS, ASÍ COMO A OTROS PRODUCTOS O SERVICIOS DE APPLE. 

E. USTED RECONOCE TAMBIÉN QUE EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS NO ESTÁN DESTINADOS NI SON ADECUADOS PARA SER UTILIZADOS EN SITUACIONES O ENTORNOS DONDE SUS FALLOS O DEMORAS, O LOS ERRORES O IMPRECISIONES EN EL CONTENIDO, LOS DATOS O LA INFORMACIÓN PROPORCIONADOS POR EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS PUDIERAN DAR LUGAR A MUERTE, DAÑOS PERSONALES, LESIONES FÍSICAS GRAVES O DAÑOS IMPORTANTES AL MEDIO AMBIENTE, INCLUIDOS, SIN CARÁCTER TAXATIVO, ACTIVIDADES DE PLANTAS NUCLEARES, SISTEMAS DE NAVEGACIÓN O COMUNICACIÓN DE AERONAVES, CONTROL DE TRÁFICO AÉREO, INSTALACIONES HOSPITALARIAS O EQUIPOS ARMAMENTÍSTICOS. 

F. NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO ESCRITO O VERBAL FACILITADOS POR APPLE O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE CONSTITUIRÁN GARANTÍA ALGUNA. EN CASO DE COMPROBARSE QUE EL SOFTWARE APPLE O SUS SERVICIOS SON DEFECTUOSOS, USTED ASUME LA TOTALIDAD DE LOS COSTES DE CUALQUIER MANTENIMIENTO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIA.  HABIDA CUENTA DE QUE LA NORMATIVA IMPERATIVA DE ALGUNOS PAÍSES NO PERMITE LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LIMITACIONES A LOS DERECHOS LEGALMENTE PREVISTOS DEL CONSUMIDOR, LA ANTERIOR EXCLUSIÓN Y LIMITACIONES PUEDEN NO SERLE APLICABLES. 

8. Límite de responsabilidad. APPLE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO, DENTRO DE LOS LÍMITES LEGALES APLICABLES, DE LAS LESIONES O DAÑOS PERSONALES, NI DE LOS DAÑOS ACCESORIOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, INCLUYENDO, SIN NINGÚN TIPO DE LÍMITES, LOS DAÑOS POR LUCRO CESANTE, POR LA PÉRDIDA DE DATOS O INFORMACIÓN, POR LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, O BIEN POR CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑOS O PÉRDIDAS COMERCIALES, RESULTANTES O RELACIONADOS CON EL USO O EL MAL USO DEL SOFTWARE APPLE O DE LOS SERVICIOS, ASÍ COMO DE CUALQUIER SOFTWARE O APLICACIÓN DE TERCEROS QUE SE UTILICEN JUNTO CON EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS, COMO QUIERA QUE HAYA SIDO CAUSADO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL (RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, U OTROS) E INCLUSO SI SE HA INFORMADO A APPLE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ALGUNOS PAÍSES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS PERSONALES, DEL LUCRO CESANTE O DAÑO EMERGENTE, DIRECTO O INDIRECTO, POR LO CUAL ESTA LIMITACIÓN PUEDE NO SERLE APLICABLE. La responsabilidad total de Apple por daños y perjuicios (distintos de los exigidos por la ley vigente en los casos en los que los daños personales estén relacionados) no excederá, en ningún caso, de la cantidad de cincuenta dólares estadounidenses (50 USD).  Las limitaciones anteriormente mencionadas serán vigentes incluso si la citada reparación incumple su objetivo esencial.

9. Certificados digitales.
A. General. El Software Apple incorpora funciones que le permiten aceptar certificados digitales emitidos por usted, por Apple o por terceras partes. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE LA DECISIÓN DE CONFIAR O NO EN UN CERTIFICADO EMITIDO POR USTED, POR APPLE O POR UNA TERCERA PARTE. EL USO QUE USTED REALICE DE LOS CERTIFICADOS DIGITALES SERÁ POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO. HASTA DONDE PERMITEN LAS LEYES VIGENTES, APPLE NO OFRECE  NINGUNA GARANTÍA NI DECLARACIÓN, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, RELATIVA A LA COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, LA EXACTITUD, LA SEGURIDAD O EL NO INCUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE TERCERAS PARTES CON RESPECTO AL USO DE CERTIFICADOS DIGITALES.  Usted se compromete a: (a) no falsificar ni hacer un uso indebido de cualquier certificado; (b) usar los certificados digitales únicamente con fines legales, en los casos expresamente permitidos en este Contrato y de acuerdo con cualquier política de certificados, declaración de prácticas de certificación u otro tipo de declaración de prácticas empresariales de una autoridad de certificación que sea aplicable; (c) asumir toda la responsabilidad de impedir que cualquier usuario no autorizado haga uso de sus certificados digitales u obtenga acceso a cualquier certificado o clave privada almacenada en su ordenador; y (d) revocar cualquier certificado si existe una sospecha fundada de que su fiabilidad se ha visto comprometida. Puede consultar la política de certificación y la declaración sobre gestión de certificados en: http://www.apple.com/certificateauthority.

B. Uso de certificados digitales en el Servicio push. El Software Apple le permite solicitar un certificado digital emitido por Apple para encriptar y transmitir notificaciones desde su hardware de marca Apple a través del Servicio push. Esta función verifica que dichas notificaciones provienen del ID de Apple registrado en Apple para utilizar el certificado con el Servicio push.  Sin embargo, esta función no verifica la identidad de la persona que está utilizando dicho ID de Apple. Apple no garantiza que no se produzca ningún acceso no autorizado o intrusión en el Servicio push, en los certificados digitales o en cualquier ID de Apple. EL USO DE CUALQUIER CERTIFICADO DIGITAL CON EL SERVICIO PUSH SERÁ POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO. APPLE NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA NI DECLARACIÓN, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, RELATIVA A LA COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, LA EXACTITUD, LA SEGURIDAD O EL NO INCUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE TERCERAS PARTES CON RESPECTO AL USO DE CERTIFICADOS DIGITALES Y/O DE LA ENCRIPTACIÓN EN EL SERVICIO PUSH O EL SOFTWARE APPLE. 

10. Control de las exportaciones. Usted no podrá utilizar, ni tampoco exportar o reexportar, el Software Apple, salvo en la forma permitida por la legislación de Estados Unidos y del país en el cual se obtuvo el Software Apple. En particular, pero sin estar limitado a ello, el Software Apple no podrá ser exportado o reexportado a: a) ningún país que haya sido objeto de embargo por parte de Estados Unidos, o b) nadie que figure en la lista de ciudadanos especialmente designados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos o en la tabla de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos. La utilización por su parte del Software Apple se considerará un hecho inequívoco de su manifestación y garantía de no residir en ninguno de tales países ni de figurar en ninguna de tales listas. Usted se compromete también a no utilizar el Software Apple con ningún fin prohibido por la ley de los Estados Unidos, incluidos, sin carácter taxativo, el desarrollo, diseño, fabricación o producción de misiles y armas nucleares, químicas o biológicas.

11. La Administración como usuario final. El Software de Apple y la documentación relacionada se consideran “artículos comerciales” según la definición del término incluida en la sección 48 C.F.R §2.101 del Código de Normas Federales de Estados Unidos, y constituyen “software informático para uso comercial” y “documentación de software informático para uso comercial”, conforme a la definición de estos términos en las secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R. §227.7202, según proceda. En virtud de las secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R. §227.7202-1 a 227.7202-4, según corresponda, el software informático para uso comercial y la documentación de software informático para uso comercial se ofrecen bajo licencia a los usuarios finales del Gobierno de los Estados Unidos (a) sólo como artículos comerciales y (b) sólo con aquellos derechos que se conceden al resto de usuarios finales de acuerdo con los términos y condiciones aquí descritos.  Derechos no publicados reservados de conformidad con las leyes de copyright de Estados Unidos.

12. Ley aplicable e independencia de las estipulaciones. Esta Licencia se regirá e interpretará según las leyes del estado de California, salvo en aquellos casos donde se produzca un conflicto de principio de ley. La presente Licencia no estará regida por la convención de las Naciones Unidas sobre contratos para la venta internacional de productos, la aplicación de la cual se excluye expresamente. Si es usted un usuario residente en el Reino Unido, la presente Licencia se regirá por las leyes correspondientes a la jurisdicción de su país de residencia. Si, por cualquier razón, un tribunal competente declarara no exigible o ineficaz cualquier disposición de la presente Licencia o parte de la misma, el resto de la presente Licencia conservará plena vigencia y efecto.  

13. Contrato íntegro; Lenguaje prevaleciente. La presente Licencia constituye el acuerdo completo entre usted y Apple respecto a la utilización del Software Apple, y sustituye a todos los acuerdos anteriores o actuales relativos a dicho objeto.  La presente Licencia únicamente podrá ser modificada mediante acuerdo escrito firmado por Apple. Las traducciones de esta Licencia se otorgan con el fin de satisfacer las demandas de los usuarios locales y, en caso de que surgiera algún conflicto entre la versión en lengua inglesa y cualquiera de las versiones en los demás idiomas, prevalecerá siempre la primera, dentro de lo permitido por las leyes locales aplicables vigentes en su jurisdicción.

14. Reconocimiento de terceras partes.   
A. Algunos componentes del Software Apple utilizan o incorporan software y material de terceras partes con copyright y derechos de autor. Los créditos y términos de la licencia, así como la exclusión de dicho material, están contenidos en la documentación electrónica del Software Apple, y la utilización de dichos materiales está regulada por los términos respectivos de cada licencia. 

B. Ciertas bibliotecas de software u otro tipo de software de terceras partes incluidos en el Software Apple se conceden bajo licencia en calidad de software gratuito de acuerdo, según el caso, con los términos de la Licencia Pública General GNU ("GPL") o de la Licencia Pública General para Bibliotecas GNU (“LGPL”). Previa solicitud por escrito a Apple, puede obtener una copia legible del código fuente de dicho software gratuito de acuerdo con los términos de la GPL o la LGPL, según el caso, sin ningún tipo de recargo adicional excepto los costes correspondientes al soporte, al envío y a las gestiones derivadas en la dirección opensource@apple.com. El software GPL/LGPL se distribuye con el fin de que pueda ser de utilidad para los usuarios, pero no se ofrece NINGUNA GARANTÍA, ni siquiera la garantía implícita de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.  El Software Apple incluye una copia de las mencionadas Licencia Pública General GNU y Licencia Pública General para Bibliotecas GNU.  

EA0731
Revisado el 07-06-2011
--------------------------------------------------------------

EA0759
Revisado el 17-06-2011