; Libelles de Basic Setup for Solution-Pac 97
; -------------------------------------------

[D_Setup]
M_About=&A propos...
T_Title=Configuration de base pour Solution-Pac 97
C_General=Général
T_LibGeneral=Cochez la case pour activer le démarrage automatique.
T_Startup=Démarrage au&tomatique
C_Comm=Communication
T_LibComm=Indiquez le port série utilisé pour la communication avec l'onduleur.
T_Port=Port &série
T_Pnp=Ondu&leur PnP
C_Shutdown=Shutdown
T_LibShutdown=Définissez le délai maximal avant le shutdown et la durée d'arrêt de la machine.
T_Delay=&Délai avant le shutdown
T_Duration=D&urée d'arrêt de la machine
T_DelayUnit=min.
T_DurationUnit=sec.
B_Ok=&OK
B_Cancel=A&nnuler
B_Help=&Aide...
B_Preset=&Préréglages...

[D_Preset]
T_Title=Préréglages de base pour SP 97
C_Preset=Préréglages
T_Lib=&Choisissez un réglage prédéfini en accord avec votre configuration.
B_Ok=&OK
B_Cancel=A&nnuler
B_Help=&Aide...

[D_About]
T_Title=A Propos
T_Program=Configuration de base pour Solution-Pac 97
T_Version=Version
T_Copyright=Copyright © MGE UPS Systems - 1997
B_OK=&OK

[Errors]
E001=Edition des paramètres impossible : le fichier de paramètres de Solution-Pac 97 est verrouillé ou incorrect.
E002=Le délai avant le shutdown doit être compris entre 0 et 9999.
E003=La durée d'arrêt de la machine doit être comprise entre 0 et 9999.
E004=Un port série doit obligatoirement être sélectionné.
E005=Impossible de trouver le fichier des préréglages.
E006=Fichier de préréglages invalide.

[Warnings]
W001=Des modifications ont été effectuées. Désirez-vous les sauver ?

[Infos]
I001=Nouvelle configuration sauvée.